Better Homes and Gardens كلمات أغنية ترجمة عربية

Intro:
مقدمة:
Bb|---------|---------|---------|-------0~|
ب ب|---------|--------|---------|-------0~|
Gb|-------0~|-------0~|-------0~|----2~---|
جيجا بايت|-------0~|-------0~|-------0~|----2~---|
Db|----4~---|----4~---|----4~---|---------|
ديسيبل|----4~---|----4~---|----4~---|---------|
Ab|-5~------|---------|-3~------|-3~------|
أ|-5~------|--------|-3~------|-3~------|
Eb|---------|-0~------|---------|---------|
إب|---------|-0~------|---------|---------|
When you took...
عندما اخذت...
Verse 1:
الآية 1:
When you took that ring off, balled it in your fist
عندما خلعت هذا الخاتم، ضربته في قبضة يدك
Eyes like a smoking gun, surprised at what you did
عيون مثل بندقية مدخنة، مندهشة مما فعلته
So don't even think for one second you're following me in
لذا لا تفكر ولو للحظة واحدة أنك تتابعني
My parents are home, so is my kid
والدي في المنزل، وكذلك طفلي
Pre-Chorus:
ما قبل الجوقة:
Just go on. That house that you hate
فقط استمر. ذلك البيت الذي تكرهه
That house that we bought and failed to make
ذلك المنزل الذي اشتريناه وفشلنا في بنائه
Verse 2:
الآية 2:
When you took that ring off, I sat there stunned
عندما خلعت هذا الخاتم، جلست هناك مذهولاً
Parked out in my car, surprised at what you'd done
لقد ركنت سيارتي، متفاجئة بما فعلته
The courage that must have took left me utterly speechless
الشجاعة التي يجب أن تكون قد تركتني عاجزًا عن الكلام تمامًا
And though it came as no surprise I still couldn't believe it
وعلى الرغم من أن الأمر لم يكن مفاجئًا، إلا أنني مازلت غير قادر على تصديق ذلك
Pre-Chorus:
ما قبل الجوقة:
Bb|-------------------------|----------------------0~--|
Bb|-------------------------|----------------------0~--|
Gb|----0-----------------0~-|----0---------------------|
Gb|----0-----------------~-|----0---------------------|
You'll never be happy
لن تكون سعيدا أبدا
You'll never be happy
لن تكون سعيدا أبدا
Chorus:
جوقة:
But it was all for nothing
ولكن كان كل ذلك من أجل لا شيء
Yeah it was all a waste
نعم كان كل ذلك مضيعة
You held on tight and for dear life
لقد تمسكت بشدة ومن أجل الحياة العزيزة
But it was all for nothing
ولكن كان كل ذلك من أجل لا شيء
Verse 3:
الآية 3:
When you took that ring off, threw it at your feet
عندما خلعت هذا الخاتم، ألقيته عند قدميك
You didn't say a word, much less look at me
لم تقل كلمة واحدة، ناهيك عن النظر إلي
The courage that must have took I just couldn't believe it
الشجاعة التي يجب أن أمتلكها لم أستطع أن أصدق ذلك
In that moment you were perfect, and it made all the bullsh*t seem worth it
في تلك اللحظة كنت مثاليًا، وهذا جعل كل هذا الهراء يبدو يستحق العناء
Chorus:
جوقة:
But it was all for nothing
ولكن كان كل ذلك من أجل لا شيء
Yeah it was all a waste
نعم كان كل ذلك مضيعة
You held on tight and for dear life
لقد تمسكت بشدة ومن أجل الحياة العزيزة
But it was all for nothing
ولكن كان كل ذلك من أجل لا شيء
Yeah it was all a waste
نعم كان كل ذلك مضيعة
You held on tight
لقد تمسكت بقوة
(Held on tight)
(تمسك بشدة)
And for dear life
وللحياة العزيزة
(For dear life)
(من أجل الحياة العزيزة)
But it was all for nothing
ولكن كان كل ذلك من أجل لا شيء
(Held on tight and for dear life)
(تمسك بشدة ومن أجل الحياة العزيزة)
eb|-------------------0------0~--|-------------------------|
eb|---0---------------------0~--|------------------------|
Bb|-----0------0------0------0~--|-------------------0-0---|
Bb|-----0------0-----0-----0~--|-------------------0-0---|
(We held on tight and for dear life)
(تمسكنا بقوة ومن أجل الحياة العزيزة)
(We held on tight)
(تمسكنا بشدة)
Pre Chorus: (Play Pre-Chorus riff)
ما قبل الكورس: (عزف مقطوعة ما قبل الكورس)
Just go on. That house that you hate
فقط استمر. ذلك البيت الذي تكرهه
That house that we bought and failed to make
ذلك المنزل الذي اشتريناه وفشلنا في بنائه
Pre-Chorus:
ما قبل الجوقة:
But it was all for nothing
ولكن كان كل ذلك من أجل لا شيء
Yeah it was all a waste
نعم كان كل ذلك مضيعة
And now you'll never be happy
والآن لن تكون سعيدًا أبدًا
You'll never be happy
لن تكون سعيدا أبدا
Chorus:
جوقة:
Cause it was all for nothing
لأنه كان كل ذلك من أجل لا شيء
It was all a waste
لقد كان كل ذلك مضيعة
You held on tight and for dear life
لقد تمسكت بشدة ومن أجل الحياة العزيزة
But it was all for nothing
ولكن كان كل ذلك من أجل لا شيء
Yea it was all a waste
نعم كان كل ذلك مضيعة
You held on tight
لقد تمسكت بقوة
(Held on tight and)
(تمسك بشدة و)
And for dear life
وللحياة العزيزة
(For dear life)
(من أجل الحياة العزيزة)
But it was all for nothing
ولكن كان كل ذلك من أجل لا شيء
(We held on tight and for dear life)
(تمسكنا بقوة ومن أجل الحياة العزيزة)
Outro:
الخاتمة:
When you took off that ring
عندما خلعت هذا الخاتم
(We held on tight and for dear life)
(تمسكنا بقوة ومن أجل الحياة العزيزة)
When you took off that ring
عندما خلعت هذا الخاتم
(We held on tight)
(تمسكنا بشدة)
END
نهاية