Better Homes and Gardens Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro:
Inleiding:
Bb|---------|---------|---------|-------0~|
Bb|---------|---------|---------|-------0~|
Gb|-------0~|-------0~|-------0~|----2~---|
Gb|-------0~|-------0~|-------0~|----2~---|
Db|----4~---|----4~---|----4~---|---------|
Db|----4~---|----4~---|----4~---|---------|
Ab|-5~------|---------|-3~------|-3~------|
Ab|-5~------|---------|-3~------|-3~------|
Eb|---------|-0~------|---------|---------|
Eb|---------|-0~------|---------|---------|
When you took...
Toen je nam...
Verse 1:
Vers 1:
When you took that ring off, balled it in your fist
Toen je die ring afdeed, balde je hem in je vuist
Eyes like a smoking gun, surprised at what you did
Ogen als een rokend pistool, verrast door wat je deed
So don't even think for one second you're following me in
Denk dus geen seconde dat je mij volgt
My parents are home, so is my kid
Mijn ouders zijn thuis, mijn kind ook
Pre-Chorus:
Pre-refrein:
Just go on. That house that you hate
Ga gewoon door. Dat huis dat je haat
That house that we bought and failed to make
Dat huis dat we hebben gekocht en niet hebben kunnen bouwen
Verse 2:
Vers 2:
When you took that ring off, I sat there stunned
Toen je die ring afdeed, zat ik daar stomverbaasd
Parked out in my car, surprised at what you'd done
Ik parkeerde in mijn auto, verbaasd over wat je had gedaan
The courage that must have took left me utterly speechless
De moed die dat gekost moet hebben, heeft mij volkomen sprakeloos gemaakt
And though it came as no surprise I still couldn't believe it
En hoewel het geen verrassing was, kon ik het nog steeds niet geloven
Pre-Chorus:
Pre-refrein:
Bb|-------------------------|----------------------0~--|
Bb|------------------------|--------------------0~--|
Gb|----0-----------------0~-|----0---------------------|
Gb|----0----------------0~-|----0--------------------|
You'll never be happy
Je zult nooit gelukkig zijn
You'll never be happy
Je zult nooit gelukkig zijn
Chorus:
refrein:
But it was all for nothing
Maar het was allemaal voor niets
Yeah it was all a waste
Ja, het was allemaal zonde
You held on tight and for dear life
Je hield je stevig vast en voor je lieve leven
But it was all for nothing
Maar het was allemaal voor niets
Verse 3:
Vers 3:
When you took that ring off, threw it at your feet
Toen je die ring afdeed, gooide je hem naar je voeten
You didn't say a word, much less look at me
Je zei geen woord, laat staan dat je naar mij keek
The courage that must have took I just couldn't believe it
De moed die dat gekost moet hebben, ik kon het gewoon niet geloven
In that moment you were perfect, and it made all the bullsh*t seem worth it
Op dat moment was je perfect, en daardoor leek alle onzin de moeite waard
Chorus:
refrein:
But it was all for nothing
Maar het was allemaal voor niets
Yeah it was all a waste
Ja, het was allemaal zonde
You held on tight and for dear life
Je hield je stevig vast en voor je lieve leven
But it was all for nothing
Maar het was allemaal voor niets
Yeah it was all a waste
Ja, het was allemaal zonde
You held on tight
Je hield je stevig vast
(Held on tight)
(Stevig vastgehouden)
And for dear life
En voor een dierbaar leven
(For dear life)
(Voor mijn lieve leven)
But it was all for nothing
Maar het was allemaal voor niets
(Held on tight and for dear life)
(Stevig vastgehouden en voor mijn lieve leven)
eb|-------------------0------0~--|-------------------------|
eb|------------------0------0~--|----------------------|
Bb|-----0------0------0------0~--|-------------------0-0---|
Bb|-----0------0------0------0~--|-----------------0-0---|
(We held on tight and for dear life)
(We hielden ons stevig vast en voor ons leven)
(We held on tight)
(Wij hielden ons stevig vast)
Pre Chorus: (Play Pre-Chorus riff)
Pre Chorus: (Speel Pre-Chorus riff)
Just go on. That house that you hate
Ga gewoon door. Dat huis dat je haat
That house that we bought and failed to make
Dat huis dat we hebben gekocht en niet hebben kunnen bouwen
Pre-Chorus:
Pre-refrein:
But it was all for nothing
Maar het was allemaal voor niets
Yeah it was all a waste
Ja, het was allemaal zonde
And now you'll never be happy
En nu zul je nooit gelukkig zijn
You'll never be happy
Je zult nooit gelukkig zijn
Chorus:
refrein:
Cause it was all for nothing
Want het was allemaal voor niets
It was all a waste
Het was allemaal verspilling
You held on tight and for dear life
Je hield je stevig vast en voor je lieve leven
But it was all for nothing
Maar het was allemaal voor niets
Yea it was all a waste
Ja, het was allemaal zonde
You held on tight
Je hield je stevig vast
(Held on tight and)
(Stevig vastgehouden en)
And for dear life
En voor een dierbaar leven
(For dear life)
(Voor mijn lieve leven)
But it was all for nothing
Maar het was allemaal voor niets
(We held on tight and for dear life)
(We hielden ons stevig vast en voor ons leven)
Outro:
Uit:
When you took off that ring
Toen je die ring afdeed
(We held on tight and for dear life)
(We hielden ons stevig vast en voor ons leven)
When you took off that ring
Toen je die ring afdeed
(We held on tight)
(Wij hielden ons stevig vast)
END
EINDE