City of Dreams كلمات أغنية ترجمة عربية

Talking Heads - City of Dreams
رؤساء الحديث - مدينة الأحلام
Verse 1:
الآية 1:
Right where you are standing
الحق حيث تقف
The dinosaurs did a dance
قامت الديناصورات بالرقص
The indians told a story
لقد روى الهنود قصة
Now it has come to pass
لقد حدث ذلك الآن
The Indians had a legend
كان للهنود أسطورة
The Spaniards lived for gold
عاش الإسبان من أجل الذهب
The white man came and killed them
جاء الرجل الأبيض وقتلهم
But they haven't really gone
لكنهم لم يذهبوا حقا
Chorus:
جوقة:
We live in the city of dreams
نحن نعيش في مدينة الأحلام
We drive on the highway of fire
نحن نسير على طريق النار السريع
Should we awake
هل يجب أن نستيقظ
And find it gone
وتجده قد ذهب
Remember this, our favorite town
تذكر هذه، مدينتنا المفضلة
Verse 2:
الآية 2:
From germany and Europe
من ألمانيا وأوروبا
And Southern U.S.A.
وجنوب الولايات المتحدة الأمريكية
They made this little town here
لقد صنعوا هذه المدينة الصغيرة هنا
That we live in to this day
التي نعيشها حتى يومنا هذا
The children of the white man
أبناء الرجل الأبيض
Saw Indians on TV
رأيت الهنود على شاشة التلفزيون
And heard about the legend
وسمعت عن الأسطورة
How their city was a dream
كيف كانت مدينتهم حلما
(Chorus)
(جوقة)
Verse 3:
الآية 3:
The Civil War is over
انتهت الحرب الأهلية
And World War One and Two
والحرب العالمية الأولى والثانية
If we can live together
إذا كنا نستطيع أن نعيش معا
The dream it might come true
الحلم قد يتحقق
Underneath the concrete
تحت الخرسانة
The dream is still alive
الحلم لا يزال حيا
A hundred million lifetimes
مائة مليون حياة
A world that never dies
عالم لا يموت أبدا
(Chorus)
(جوقة)