City of Dreams Songtekst Nederlandse Vertaling

Talking Heads - City of Dreams
Talking Heads - Stad van dromen
Verse 1:
Vers 1:
Right where you are standing
Precies waar u staat
The dinosaurs did a dance
De dinosaurussen deden een dansje
The indians told a story
De Indianen vertelden een verhaal
Now it has come to pass
Nu is het zover gekomen
The Indians had a legend
De Indianen hadden een legende
The Spaniards lived for gold
De Spanjaarden leefden voor goud
The white man came and killed them
De blanke man kwam en doodde hen
But they haven't really gone
Maar ze zijn nog niet echt weg
Chorus:
refrein:
We live in the city of dreams
Wij leven in de stad van dromen
We drive on the highway of fire
We rijden op de snelweg van vuur
Should we awake
Moeten we wakker worden
And find it gone
En vind het weg
Remember this, our favorite town
Onthoud dit, onze favoriete stad
Verse 2:
Vers 2:
From germany and Europe
Uit Duitsland en Europa
And Southern U.S.A.
En Zuid-VS.
They made this little town here
Ze hebben dit stadje hier gemaakt
That we live in to this day
Waar we tot op de dag van vandaag in leven
The children of the white man
De kinderen van de blanke man
Saw Indians on TV
Ik zag Indianen op tv
And heard about the legend
En hoorde over de legende
How their city was a dream
Hoe hun stad een droom was
(Chorus)
(koor)
Verse 3:
Vers 3:
The Civil War is over
De burgeroorlog is voorbij
And World War One and Two
En de Eerste en Tweede Wereldoorlog
If we can live together
Als we samen kunnen leven
The dream it might come true
De droom dat het werkelijkheid zou kunnen worden
Underneath the concrete
Onder het beton
The dream is still alive
De droom leeft nog steeds
A hundred million lifetimes
Honderd miljoen levens
A world that never dies
Een wereld die nooit sterft
(Chorus)
(koor)