City of Dreams Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Talking Heads - City of Dreams
Konuşan Kafalar - Düşler Şehri
Verse 1:
Ayet 1:
Right where you are standing
Tam durduğun yerde
The dinosaurs did a dance
Dinozorlar dans etti
The indians told a story
Hintliler bir hikaye anlattı
Now it has come to pass
Artık öyle oldu
The Indians had a legend
Kızılderililerin bir efsanesi vardı
The Spaniards lived for gold
İspanyollar altın için yaşadı
The white man came and killed them
Beyaz adam gelip onları öldürdü
But they haven't really gone
Ama aslında gitmediler
Chorus:
Koro:
We live in the city of dreams
Hayaller şehrinde yaşıyoruz
We drive on the highway of fire
Ateş otoyolunda ilerliyoruz
Should we awake
Uyanmalı mıyız
And find it gone
Ve gittiğini bul
Remember this, our favorite town
Bunu hatırla, en sevdiğimiz kasaba
Verse 2:
Ayet 2:
From germany and Europe
Almanya ve Avrupa'dan
And Southern U.S.A.
Ve Güney ABD
They made this little town here
Bu küçük kasabayı buraya yaptılar
That we live in to this day
Bu güne kadar yaşadığımız
The children of the white man
Beyaz adamın çocukları
Saw Indians on TV
Kızılderilileri televizyonda gördüm
And heard about the legend
Ve efsaneyi duydum
How their city was a dream
Şehirleri nasıl bir rüyaydı
(Chorus)
(Koro)
Verse 3:
Ayet 3:
The Civil War is over
İç Savaş bitti
And World War One and Two
Ve Birinci ve İkinci Dünya Savaşı
If we can live together
Eğer birlikte yaşayabilirsek
The dream it might come true
Gerçek olabileceği hayali
Underneath the concrete
Betonun altında
The dream is still alive
Rüya hala hayatta
A hundred million lifetimes
Yüz milyon ömür
A world that never dies
Asla ölmeyen bir dünya
(Chorus)
(Koro)