Stay Up Late كلمات أغنية ترجمة عربية

David Byrne
ديفيد بيرن
throughout the song. Have Fun
طوال الأغنية. استمتع
Mommy had. A little baby.
كان لدى الأم. طفل صغير.
There he is. Fast asleep.
ها هو. نائم بسرعة.
He's just. A little plaything.
انه مجرد. لعبة صغيرة.
Why not. Wake him up?
ولم لا. أيقظته؟
Cute. Cute. Little baby.
لطيف. لطيف. طفل صغير.
Little pee pee. Little toes.
تبول صغير تبول. أصابع صغيرة.
Now he's comin' to me.
الآن هو قادم إلي.
Crawl across. The kitchen floor.
الزحف عبر. أرضية المطبخ.
CHORUS :
جوقة :
Baby, baby, please let me hold him
حبيبي، حبيبي، من فضلك دعني أحتضنه
I wanna make him stay up all night
أريد أن أجعله يبقى مستيقظا طوال الليل
Sister, sister, he's just a plaything
أختي، أختي، إنه مجرد لعبة
We wanna make him stay up all night
نريد أن نجعله يبقى مستيقظًا طوال الليل
Yeah we do
نعم نفعل
See him drink. From a bottle.
أراه يشرب. من زجاجة.
See him eat. From a plate.
أراه يأكل. من طبق.
Cute. Cute. As a button.
لطيف. لطيف. كزر.
Don't you wanna make him. Stay up late.
لا تريد أن تجعله. البقاء حتى وقت متأخر.
And we're having fun. With no money.
ونحن نستمتع. بدون مال.
Little smile. On his face.
ابتسامة صغيرة. على وجهه.
Don't cha' love. The little baby.
لا تشا الحب. الطفل الصغير.
Don't you wanna make him. Stay up late.
لا تريد أن تجعله. البقاء حتى وقت متأخر.
CHORUS :
جوقة :
Baby, baby, please let me hold him
حبيبي، حبيبي، من فضلك دعني أحتضنه
I wanna make him stay up all night
أريد أن أجعله يبقى مستيقظا طوال الليل
Sister, sister, he's just a plaything
أختي، أختي، إنه مجرد لعبة
We wanna make him stay up all night
نريد أن نجعله يبقى مستيقظًا طوال الليل
Here we go (all night long)
ها نحن ذا (طوال الليل)
Sister, sister (all night long)
أخت، أخت (طوال الليل)
In the playpen...woo...(all night long)
في روضة الأطفال...وو...(طوال الليل)
Little baby goes, ha! (all night long)
طفل صغير يذهب، ها! (طوال الليل)
I know you want to leave me...
أعلم أنك تريد أن تتركني..
Why don't. We pretend.
لماذا لا. نحن نتظاهر.
There you go. Little man.
ها أنت ذا. رجل صغير.
Cute. Cute. Why not?
لطيف. لطيف. ولم لا؟
Late at night. Wake him up.
في وقت متأخر من الليل. أيقظه.
CHORUS :
جوقة :
Baby, baby, please let me hold him
حبيبي، حبيبي، من فضلك دعني أحتضنه
I wanna make him stay up all night
أريد أن أجعله يبقى مستيقظا طوال الليل
Sister, sister, he's just a plaything
أختي، أختي، إنه مجرد لعبة
We wanna make him stay up all night
نريد أن نجعله يبقى مستيقظًا طوال الليل
Here we go (all night long)
ها نحن ذا (طوال الليل)
Sister, sister (with the television on)
أختي، أختي (مع التلفاز)
Little baby goes...woo...(all night long)
طفل صغير يذهب...وو...(طوال الليل)
Hey, hey, baby! (all night long)
مهلا مهلا يا عزيزي! (طوال الليل)
And he looks so cute (all night long)
وهو يبدو لطيفًا جدًا (طوال الليل)
In his little red suit (all night long)
ببدلته الحمراء الصغيرة (طوال الليل)