Stay Up Late Versuri Traducere în Română

David Byrne
David Byrne
throughout the song. Have Fun
pe tot parcursul cântecului. Distreaza-te
Mommy had. A little baby.
Mami avea. Un copil mic.
There he is. Fast asleep.
Iată-l. Adormit rapid.
He's just. A little plaything.
El este doar. O mică jucărie.
Why not. Wake him up?
De ce nu. Să-l trezești?
Cute. Cute. Little baby.
Drăguţ. Drăguţ. Bebeluş mic.
Little pee pee. Little toes.
Mic pipi pipi. Degetele mici de la picioare.
Now he's comin' to me.
Acum vine la mine.
Crawl across. The kitchen floor.
Târăște-te peste. Podeaua bucătăriei.
CHORUS :
REFREN:
Baby, baby, please let me hold him
Iubitule, te rog lasă-mă să-l țin în brațe
I wanna make him stay up all night
Vreau să-l fac să stea treaz toată noaptea
Sister, sister, he's just a plaything
Soră, soră, e doar o jucărie
We wanna make him stay up all night
Vrem să-l facem să stea treaz toată noaptea
Yeah we do
Da, facem
See him drink. From a bottle.
Vezi-l bea. Dintr-o sticlă.
See him eat. From a plate.
Vezi cum mănâncă. Din farfurie.
Cute. Cute. As a button.
Drăguţ. Drăguţ. Ca buton.
Don't you wanna make him. Stay up late.
Nu vrei să-l faci. Stai până târziu.
And we're having fun. With no money.
Și ne distrăm. Fără bani.
Little smile. On his face.
Mic zâmbet. Pe chipul lui.
Don't cha' love. The little baby.
Nu iubiți. Micul copil.
Don't you wanna make him. Stay up late.
Nu vrei să-l faci. Stai până târziu.
CHORUS :
REFREN:
Baby, baby, please let me hold him
Iubitule, te rog lasă-mă să-l țin în brațe
I wanna make him stay up all night
Vreau să-l fac să stea treaz toată noaptea
Sister, sister, he's just a plaything
Soră, soră, e doar o jucărie
We wanna make him stay up all night
Vrem să-l facem să stea treaz toată noaptea
Here we go (all night long)
Iată-ne (toată noaptea)
Sister, sister (all night long)
Soră, soră (toată noaptea)
In the playpen...woo...(all night long)
În tarc... woo... (toată noaptea)
Little baby goes, ha! (all night long)
Bebeluşul pleacă, ha! (toată noaptea)
I know you want to leave me...
Știu că vrei să mă părăsești...
Why don't. We pretend.
De ce nu. Ne prefacem.
There you go. Little man.
Iată. Omuleț.
Cute. Cute. Why not?
Drăguţ. Drăguţ. De ce nu?
Late at night. Wake him up.
Noaptea târziu. Trezește-l.
CHORUS :
REFREN:
Baby, baby, please let me hold him
Iubitule, te rog lasă-mă să-l țin în brațe
I wanna make him stay up all night
Vreau să-l fac să stea treaz toată noaptea
Sister, sister, he's just a plaything
Soră, soră, e doar o jucărie
We wanna make him stay up all night
Vrem să-l facem să stea treaz toată noaptea
Here we go (all night long)
Iată-ne (toată noaptea)
Sister, sister (with the television on)
Soră, soră (cu televizorul aprins)
Little baby goes...woo...(all night long)
Micuțul merge... woo... (toată noaptea)
Hey, hey, baby! (all night long)
Hei, hei, iubito! (toată noaptea)
And he looks so cute (all night long)
Și arată atât de drăguț (toată noaptea)
In his little red suit (all night long)
În costumul lui roșu (toată noaptea)