Stay Up Late Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

David Byrne
Davida Byrne’a
throughout the song. Have Fun
przez cały utwór. Miłej zabawy
Mommy had. A little baby.
Mamusia miała. Małe dziecko.
There he is. Fast asleep.
Oto on. Śpiący głębokim snem.
He's just. A little plaything.
On jest po prostu. Mała zabawka.
Why not. Wake him up?
Dlaczego nie. Obudzić go?
Cute. Cute. Little baby.
Uroczy. Uroczy. Małe dziecko.
Little pee pee. Little toes.
Małe siku. Małe palce.
Now he's comin' to me.
Teraz przychodzi do mnie.
Crawl across. The kitchen floor.
Przeczołgaj się. Podłoga w kuchni.
CHORUS :
CHÓR:
Baby, baby, please let me hold him
Kochanie, kochanie, proszę, pozwól mi go potrzymać
I wanna make him stay up all night
Chcę, żeby nie spał całą noc
Sister, sister, he's just a plaything
Siostro, siostro, on jest tylko zabawką
We wanna make him stay up all night
Chcemy, żeby nie spał całą noc
Yeah we do
Tak
See him drink. From a bottle.
Zobacz, jak pije. Z butelki.
See him eat. From a plate.
Zobacz, jak je. Z talerza.
Cute. Cute. As a button.
Uroczy. Uroczy. Jako przycisk.
Don't you wanna make him. Stay up late.
Nie chcesz go zmusić? Nie śpij do późna.
And we're having fun. With no money.
I dobrze się bawimy. Bez pieniędzy.
Little smile. On his face.
Mały uśmiech. Na jego twarzy.
Don't cha' love. The little baby.
Nie kochaj. Małe dziecko.
Don't you wanna make him. Stay up late.
Nie chcesz go zmusić? Nie śpij do późna.
CHORUS :
CHÓR:
Baby, baby, please let me hold him
Kochanie, kochanie, proszę, pozwól mi go potrzymać
I wanna make him stay up all night
Chcę, żeby nie spał całą noc
Sister, sister, he's just a plaything
Siostro, siostro, on jest tylko zabawką
We wanna make him stay up all night
Chcemy, żeby nie spał całą noc
Here we go (all night long)
Zaczynamy (całą noc)
Sister, sister (all night long)
Siostro, siostro (całą noc)
In the playpen...woo...(all night long)
W kojcu...woo...(całą noc)
Little baby goes, ha! (all night long)
Małe dziecko idzie, ha! (całą noc)
I know you want to leave me...
Wiem, że chcesz mnie zostawić...
Why don't. We pretend.
Dlaczego nie. Udajemy.
There you go. Little man.
Proszę bardzo. Mały człowiek.
Cute. Cute. Why not?
Uroczy. Uroczy. Dlaczego nie?
Late at night. Wake him up.
Późno w nocy. Obudź go.
CHORUS :
CHÓR:
Baby, baby, please let me hold him
Kochanie, kochanie, proszę, pozwól mi go potrzymać
I wanna make him stay up all night
Chcę, żeby nie spał całą noc
Sister, sister, he's just a plaything
Siostro, siostro, on jest tylko zabawką
We wanna make him stay up all night
Chcemy, żeby nie spał całą noc
Here we go (all night long)
Zaczynamy (całą noc)
Sister, sister (with the television on)
Siostro, siostro (przy włączonym telewizorze)
Little baby goes...woo...(all night long)
Małe dziecko idzie...woo...(całą noc)
Hey, hey, baby! (all night long)
Hej, hej, kochanie! (całą noc)
And he looks so cute (all night long)
I wygląda tak uroczo (przez całą noc)
In his little red suit (all night long)
W swoim małym czerwonym garniturze (całą noc)