Stay Up Late Letras Tradução em Português

David Byrne
David Byrne
throughout the song. Have Fun
ao longo da música. Divirta-se
Mommy had. A little baby.
Mamãe tinha. Um bebezinho.
There he is. Fast asleep.
Aí está ele. Dormindo profundamente.
He's just. A little plaything.
Ele é justo. Um pequeno brinquedo.
Why not. Wake him up?
Por que não. Acordá-lo?
Cute. Cute. Little baby.
Bonitinho. Bonitinho. Bebezinho.
Little pee pee. Little toes.
Xixi, xixi. Dedinhos do pé.
Now he's comin' to me.
Agora ele está vindo até mim.
Crawl across. The kitchen floor.
Rasteje. O chão da cozinha.
CHORUS :
REFRÃO:
Baby, baby, please let me hold him
Querido, querido, por favor, deixe-me abraçá-lo
I wanna make him stay up all night
Eu quero fazê-lo ficar acordado a noite toda
Sister, sister, he's just a plaything
Irmã, irmã, ele é apenas um brinquedo
We wanna make him stay up all night
Queremos fazê-lo ficar acordado a noite toda
Yeah we do
Sim, nós fazemos
See him drink. From a bottle.
Veja-o beber. De uma garrafa.
See him eat. From a plate.
Veja-o comer. De um prato.
Cute. Cute. As a button.
Bonitinho. Bonitinho. Como um botão.
Don't you wanna make him. Stay up late.
Você não quer obrigá-lo. Fique acordado até tarde.
And we're having fun. With no money.
E estamos nos divertindo. Sem dinheiro.
Little smile. On his face.
Pequeno sorriso. No rosto dele.
Don't cha' love. The little baby.
Não amor. O bebezinho.
Don't you wanna make him. Stay up late.
Você não quer obrigá-lo. Fique acordado até tarde.
CHORUS :
REFRÃO:
Baby, baby, please let me hold him
Querido, querido, por favor, deixe-me abraçá-lo
I wanna make him stay up all night
Eu quero fazê-lo ficar acordado a noite toda
Sister, sister, he's just a plaything
Irmã, irmã, ele é apenas um brinquedo
We wanna make him stay up all night
Queremos fazê-lo ficar acordado a noite toda
Here we go (all night long)
Aqui vamos nós (a noite toda)
Sister, sister (all night long)
Irmã, irmã (a noite toda)
In the playpen...woo...(all night long)
No cercadinho...woo...(a noite toda)
Little baby goes, ha! (all night long)
O bebezinho vai, ha! (a noite toda)
I know you want to leave me...
Eu sei que você quer me deixar...
Why don't. We pretend.
Por que não? Nós fingimos.
There you go. Little man.
Aí está. Homenzinho.
Cute. Cute. Why not?
Bonitinho. Bonitinho. Por que não?
Late at night. Wake him up.
Tarde da noite. Acorde-o.
CHORUS :
REFRÃO:
Baby, baby, please let me hold him
Querido, querido, por favor, deixe-me abraçá-lo
I wanna make him stay up all night
Eu quero fazê-lo ficar acordado a noite toda
Sister, sister, he's just a plaything
Irmã, irmã, ele é apenas um brinquedo
We wanna make him stay up all night
Queremos fazê-lo ficar acordado a noite toda
Here we go (all night long)
Aqui vamos nós (a noite toda)
Sister, sister (with the television on)
Irmã, irmã (com a televisão ligada)
Little baby goes...woo...(all night long)
O bebezinho vai... woo... (a noite toda)
Hey, hey, baby! (all night long)
Ei, ei, querido! (a noite toda)
And he looks so cute (all night long)
E ele parece tão fofo (a noite toda)
In his little red suit (all night long)
Em seu terninho vermelho (a noite toda)