Stay Up Late Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

David Byrne
David Byrne
throughout the song. Have Fun
şarkı boyunca. Eğlenin
Mommy had. A little baby.
Annem vardı. Küçük bir bebek.
There he is. Fast asleep.
İşte orada. Hızlı uyku.
He's just. A little plaything.
O sadece. Küçük bir oyuncak.
Why not. Wake him up?
Neden. Onu uyandırmak mı?
Cute. Cute. Little baby.
Sevimli. Sevimli. Küçük bebeğim.
Little pee pee. Little toes.
Küçük çiş çiş. Küçük ayak parmakları.
Now he's comin' to me.
Şimdi yanıma geliyor.
Crawl across. The kitchen floor.
Karşıya doğru sürün. Mutfak zemini.
CHORUS :
KORO :
Baby, baby, please let me hold him
Bebeğim, bebeğim lütfen onu tutmama izin ver
I wanna make him stay up all night
Onun bütün gece uyanık kalmasını sağlamak istiyorum
Sister, sister, he's just a plaything
Kız kardeş, kız kardeş, o sadece bir oyuncak
We wanna make him stay up all night
Onun bütün gece uyanık kalmasını istiyoruz
Yeah we do
Evet yapıyoruz
See him drink. From a bottle.
Onu içerken gör. Bir şişeden.
See him eat. From a plate.
Onu yemek yerken gör. Bir tabaktan.
Cute. Cute. As a button.
Sevimli. Sevimli. Düğme olarak.
Don't you wanna make him. Stay up late.
Onu yapmak istemez misin? Geç saatlere kadar uyanık kal.
And we're having fun. With no money.
Ve eğleniyoruz. Parasız.
Little smile. On his face.
Küçük bir gülümseme. Yüzünde.
Don't cha' love. The little baby.
Sevme. Küçük bebek.
Don't you wanna make him. Stay up late.
Onu yapmak istemez misin? Geç saatlere kadar uyanık kal.
CHORUS :
KORO :
Baby, baby, please let me hold him
Bebeğim, bebeğim lütfen onu tutmama izin ver
I wanna make him stay up all night
Onun bütün gece uyanık kalmasını sağlamak istiyorum
Sister, sister, he's just a plaything
Kız kardeş, kız kardeş, o sadece bir oyuncak
We wanna make him stay up all night
Onun bütün gece uyanık kalmasını istiyoruz
Here we go (all night long)
İşte başlıyoruz (tüm gece boyunca)
Sister, sister (all night long)
Kız kardeş, kız kardeş (tüm gece boyunca)
In the playpen...woo...(all night long)
Oyun parkında...woo...(tüm gece boyunca)
Little baby goes, ha! (all night long)
Küçük bebek gidiyor, ha! (tüm gece boyunca)
I know you want to leave me...
Benden ayrılmak istediğini biliyorum...
Why don't. We pretend.
Neden olmasın? Rol yapıyoruz.
There you go. Little man.
İşte buyurun. Küçük adam.
Cute. Cute. Why not?
Sevimli. Sevimli. Neden?
Late at night. Wake him up.
Gecenin geç saatlerinde. Onu uyandır.
CHORUS :
KORO :
Baby, baby, please let me hold him
Bebeğim, bebeğim lütfen onu tutmama izin ver
I wanna make him stay up all night
Onun bütün gece uyanık kalmasını sağlamak istiyorum
Sister, sister, he's just a plaything
Kız kardeş, kız kardeş, o sadece bir oyuncak
We wanna make him stay up all night
Onun bütün gece uyanık kalmasını istiyoruz
Here we go (all night long)
İşte başlıyoruz (tüm gece boyunca)
Sister, sister (with the television on)
Kız kardeş, kız kardeş (televizyon açıkken)
Little baby goes...woo...(all night long)
Küçük bebek gidiyor...woo...(tüm gece boyunca)
Hey, hey, baby! (all night long)
Selam bebeğim! (tüm gece boyunca)
And he looks so cute (all night long)
Ve çok tatlı görünüyor (tüm gece boyunca)
In his little red suit (all night long)
Küçük kırmızı elbisesiyle (tüm gece boyunca)