Tentative Decisions Paroles Traduction Française

Tentative Decisions - Talking Heads
Décisions provisoires - Têtes parlantes
Now that I can release my tensions
Maintenant que je peux relâcher mes tensions
Let me make clear my best intentions
Permettez-moi de vous faire part de mes meilleures intentions
Girls ask and I, define decision
Les filles demandent et moi, je définis la décision
Boys ask and I, describe their function
Les garçons demandent et moi, je décris leur fonction
Oh, the boys want to talk
Oh, les garçons veulent parler
Who like to talk about those problems
Qui aime parler de ces problèmes
And the girls, say they're concerned
Et les filles disent qu'elles sont inquiètes
And they are concerned with these decisions
Et ils sont préoccupés par ces décisions
And it's all hard logic
Et tout cela n'est que logique
To follow and the girls get lost
A suivre et les filles se perdent
And the boys, say they're concerned
Et les garçons disent qu'ils sont inquiets
But they are concerned with decisiveness
Mais ils sont préoccupés par la détermination
(The Em is a just a quick hit to the G)
(Le Em est juste un coup rapide au G)
I wanna talk
je veux parler
I wanna talk as much as I want
Je veux parler autant que je veux
I'm gonna give
je vais donner
I'm gonna give the problem to you
je vais te confier le problème
I wanna talk
je veux parler
I wanna talk as much as I want
Je veux parler autant que je veux
I'm gonna give
je vais donner
I'm gonna give the problem to you
je vais te confier le problème
Decide, decide, make up your mind
Décidez, décidez, décidez-vous
Decide, decide, I told you what to say
Décide, décide, je t'ai dit quoi dire
Confuse, confuse, describe what I found
Confondre, confondre, décrire ce que j'ai trouvé
Confuse, confuse, I told you what to say
Confondre, confondre, je t'ai dit quoi dire
Oh, the girls still want to talk
Oh, les filles veulent toujours parler
Like to talk about those problems
J'aime parler de ces problèmes
And the boys, say they're concerned
Et les garçons disent qu'ils sont inquiets
But they are concerned with these decisions
Mais ils sont préoccupés par ces décisions
And it's all hard logic
Et tout cela n'est que logique
I know and the girls get lost
Je sais et les filles se perdent
And the boys, say they're concerned
Et les garçons disent qu'ils sont inquiets
But they are concerned with these decisions
Mais ils sont préoccupés par ces décisions
I wanna talk
je veux parler
I wanna talk as much as I want
Je veux parler autant que je veux
I'm gonna give
je vais donner
I'm gonna give the problem to you
je vais te confier le problème
I wanna talk
je veux parler
I wanna talk as much as I want
Je veux parler autant que je veux
I'm gonna give
je vais donner
I'm gonna give the problem to you
je vais te confier le problème
Decide, decide, make up your mind
Décidez, décidez, décidez-vous
Decide, decide, I told you what to say
Décide, décide, je t'ai dit quoi dire
Confuse, confuse, describe what I found
Confondre, confondre, décrire ce que j'ai trouvé
Confuse, confuse, I told you what to say
Confondre, confondre, je t'ai dit quoi dire
Pound on G until the very end.
Martelez sur G jusqu'à la toute fin.