Tentative Decisions Songtekst Nederlandse Vertaling

Tentative Decisions - Talking Heads
Voorlopige beslissingen - Talking Heads
Now that I can release my tensions
Nu ik mijn spanningen kan loslaten
Let me make clear my best intentions
Laat mij mijn beste bedoelingen duidelijk maken
Girls ask and I, define decision
Meisjes vragen en ik bepaal de beslissing
Boys ask and I, describe their function
Jongens vragen en ik beschrijf hun functie
Oh, the boys want to talk
Oh, de jongens willen praten
Who like to talk about those problems
Die graag over die problemen praten
And the girls, say they're concerned
En de meisjes zeggen dat ze zich zorgen maken
And they are concerned with these decisions
En zij zijn bezorgd over deze beslissingen
And it's all hard logic
En het is allemaal harde logica
To follow and the girls get lost
Volgen en de meisjes verdwalen
And the boys, say they're concerned
En de jongens zeggen dat ze zich zorgen maken
But they are concerned with decisiveness
Maar het gaat hen om de daadkracht
(The Em is a just a quick hit to the G)
(De Em is slechts een snelle hit voor de G)
I wanna talk
Ik wil praten
I wanna talk as much as I want
Ik wil zoveel praten als ik wil
I'm gonna give
Ik ga geven
I'm gonna give the problem to you
Ik ga het probleem aan jou voorleggen
I wanna talk
Ik wil praten
I wanna talk as much as I want
Ik wil zoveel praten als ik wil
I'm gonna give
Ik ga geven
I'm gonna give the problem to you
Ik ga het probleem aan jou voorleggen
Decide, decide, make up your mind
Beslis, beslis, neem een besluit
Decide, decide, I told you what to say
Beslis, beslis, ik zei je wat je moest zeggen
Confuse, confuse, describe what I found
Verwar, verwar, beschrijf wat ik heb gevonden
Confuse, confuse, I told you what to say
Verwar, verwar, ik zei je wat je moest zeggen
Oh, the girls still want to talk
Oh, de meisjes willen nog steeds praten
Like to talk about those problems
Praat graag over die problemen
And the boys, say they're concerned
En de jongens zeggen dat ze zich zorgen maken
But they are concerned with these decisions
Maar ze zijn bezorgd over deze beslissingen
And it's all hard logic
En het is allemaal harde logica
I know and the girls get lost
Ik weet het en de meisjes verdwalen
And the boys, say they're concerned
En de jongens zeggen dat ze zich zorgen maken
But they are concerned with these decisions
Maar ze zijn bezorgd over deze beslissingen
I wanna talk
Ik wil praten
I wanna talk as much as I want
Ik wil zoveel praten als ik wil
I'm gonna give
Ik ga geven
I'm gonna give the problem to you
Ik ga het probleem aan jou voorleggen
I wanna talk
Ik wil praten
I wanna talk as much as I want
Ik wil zoveel praten als ik wil
I'm gonna give
Ik ga geven
I'm gonna give the problem to you
Ik ga het probleem aan jou voorleggen
Decide, decide, make up your mind
Beslis, beslis, neem een besluit
Decide, decide, I told you what to say
Beslis, beslis, ik zei je wat je moest zeggen
Confuse, confuse, describe what I found
Verwar, verwar, beschrijf wat ik heb gevonden
Confuse, confuse, I told you what to say
Verwar, verwar, ik zei je wat je moest zeggen
Pound on G until the very end.
Sla op G tot het einde.