Tentative Decisions 歌詞 日本語訳

Tentative Decisions - Talking Heads
暫定的な決定 - トーキング・ヘッズ
Now that I can release my tensions
これで緊張を解くことができます
Let me make clear my best intentions
私の最善の意図を明確にさせてください
Girls ask and I, define decision
女の子は尋ねる、そして私は決断を定義する
Boys ask and I, describe their function
少年たちは尋ね、私は彼らの役割を説明する
Oh, the boys want to talk
ああ、男の子たちは話したいのです
Who like to talk about those problems
そういった問題について話すのが好きな人
And the girls, say they're concerned
そして女の子たちは心配していると言う
And they are concerned with these decisions
そして彼らはこれらの決定に関心を持っています
And it's all hard logic
そしてそれはすべて難しいロジックです
To follow and the girls get lost
追いかけると少女たちは迷子になる
And the boys, say they're concerned
そして少年たちは心配していると言う
But they are concerned with decisiveness
しかし彼らは決断力を重視している
(The Em is a just a quick hit to the G)
(Em は G を軽く叩くだけです)
I wanna talk
話したいです
I wanna talk as much as I want
好きなだけ話したい
I'm gonna give
あげるよ
I'm gonna give the problem to you
あなたに問題をあげます
I wanna talk
話したいです
I wanna talk as much as I want
好きなだけ話したい
I'm gonna give
あげるよ
I'm gonna give the problem to you
あなたに問題をあげます
Decide, decide, make up your mind
決めて、決めて、決めて
Decide, decide, I told you what to say
決めて、決めて、言うべきことは言ったよ
Confuse, confuse, describe what I found
混乱して、混乱して、私が見つけたことを説明してください
Confuse, confuse, I told you what to say
混乱、混乱、私はあなたに言うべきことを言いました
Oh, the girls still want to talk
ああ、女の子たちはまだ話したいのです
Like to talk about those problems
それらの問題について話したい
And the boys, say they're concerned
そして少年たちは心配していると言う
But they are concerned with these decisions
しかし、彼らはこれらの決定に懸念を持っています
And it's all hard logic
そしてそれはすべて難しいロジックです
I know and the girls get lost
私は知っている、そして女の子たちは道に迷ってしまう
And the boys, say they're concerned
そして少年たちは心配していると言う
But they are concerned with these decisions
しかし、彼らはこれらの決定に懸念を持っています
I wanna talk
話したいです
I wanna talk as much as I want
好きなだけ話したい
I'm gonna give
あげるよ
I'm gonna give the problem to you
あなたに問題をあげます
I wanna talk
話したいです
I wanna talk as much as I want
好きなだけ話したい
I'm gonna give
あげるよ
I'm gonna give the problem to you
あなたに問題をあげます
Decide, decide, make up your mind
決めて、決めて、決めて
Decide, decide, I told you what to say
決めて、決めて、言うべきことは言ったよ
Confuse, confuse, describe what I found
混乱して、混乱して、私が見つけたことを説明してください
Confuse, confuse, I told you what to say
混乱、混乱、私はあなたに言うべきことを言いました
Pound on G until the very end.
最後までGでパウンド。