Almost Persuaded Songtekst Nederlandse Vertaling

Recorded by Tammy Wynette
Opgenomen door Tammy Wynette
Words and music by Billy Sherrill and Glenn Sutton
Tekst en muziek door Billy Sherrill en Glenn Sutton
Last night, all a- lone in a bar- room
Gisteravond helemaal alleen in een bar
Met a man with a drink in his hand
Ontmoette een man met een drankje in zijn hand
He had baby-blue eyes, coal black hair
Hij had babyblauwe ogen en pikzwart haar
And a smile that a girl under- stands. ...
En een glimlach die een meisje begrijpt. ...
Then he came and sat down at my table
Toen kwam hij en ging aan mijn tafel zitten
And as he placed his hand over mine
En terwijl hij zijn hand op de mijne legde
I found myself wanting to kiss him
Ik merkte dat ik hem wilde kussen
For temp- tation was flowing like wine.
Want de verleiding vloeide als wijn.
And I was al- per- suaded
En ik was overtuigd
To strip myself of my pride
Om mezelf van mijn trots te ontdoen
Al- most per- suaded
Bijna overtuigd
To push my conscience a- side. ...
Om mijn geweten opzij te zetten. ...
CHANGE TO D:
WIJZIG NAAR D:
Then we danced and he whispered, "I need you!
Toen dansten we en hij fluisterde: "Ik heb je nodig!
Let me take you away, and be your man."
Laat mij je meenemen en je man zijn."
Then I looked into his eyes and I saw it
Toen keek ik in zijn ogen en ik zag het
The re- flection of my wedding band.
De weerspiegeling van mijn trouwring.
And I was al- most per- suaded
En ik was bijna overtuigd
To let strange lips lead me on
Om vreemde lippen mij verder te laten leiden
al- most per- suaded,
bijna overtuigd,
But your sweet love made me stop and go home.
Maar jouw zoete liefde zorgde ervoor dat ik stopte en naar huis ging.