Between Twenty-Nine and Danger Liedtext Deutsche Übersetzung

Between Twenty-Nine and Danger
Zwischen neunundzwanzig und Gefahr
I made up my mind today while makin up my bed
Ich habe heute meine Entscheidung getroffen, während ich mein Bett gemacht habe
That Ill make up my face instead of makin up some bread
Dass ich mein Gesicht schminke, anstatt etwas Brot zu machen
Tired to putin up with someone who puts me down
Ich bin es leid, mich mit jemandem abzufinden, der mich herabsetzt
So I put on my brand new dress and I sneak off to town
Also ziehe ich mein brandneues Kleid an und schleiche mich in die Stadt
Chorus:
Chor:
Between twenty-nine and danger in the arms of a stranger
Zwischen neunundzwanzig und Gefahr in den Armen eines Fremden
But that kind of danger would be sweet,
Aber diese Art von Gefahr wäre süß,
Would be sweet relief to me
Wäre für mich eine süße Erleichterung
While he took a bath I took his car keys from the shelf
Während er badete, nahm ich seine Autoschlüssel aus dem Regal
And I went through his (?) and for once I helped myself
Und ich habe seine (?) durchgesehen und mir ausnahmsweise selbst geholfen
Ive washed socks and shirts and dishes for that man
Ich habe für diesen Mann Socken, Hemden und Geschirr gewaschen
But today the only thing Im washing is my hands
Aber heute wasche ich nur meine Hände
Im not old, Im like my car, Ive got some good years left
Ich bin nicht alt, ich mag mein Auto, ich habe noch ein paar gute Jahre vor mir
But the thought of growing old with him scares me to death
Aber der Gedanke, mit ihm alt zu werden, erschreckt mich zu Tode
Got to learn to walk alone before he makes me crawl
Ich muss lernen, alleine zu gehen, bevor er mich zum Krabbeln bringt
Id rather be a (?) tramp than nothing at all
Ich bin lieber ein (?) Landstreicher als gar nichts
by: Jos Duarte
von: Jos Duarte
jtduarte1@gmail.com
jtduarte1@gmail.com