Between Twenty-Nine and Danger Songtekst Nederlandse Vertaling

Between Twenty-Nine and Danger
Tussen negenentwintig en gevaar
I made up my mind today while makin up my bed
Ik heb vandaag een besluit genomen terwijl ik mijn bed opmaakte
That Ill make up my face instead of makin up some bread
Dat ik mijn gezicht zal opmaken in plaats van wat brood te maken
Tired to putin up with someone who puts me down
Moe van het verdragen met iemand die mij in de steek laat
So I put on my brand new dress and I sneak off to town
Dus ik trek mijn gloednieuwe jurk aan en sluip de stad in
Chorus:
refrein:
Between twenty-nine and danger in the arms of a stranger
Tussen negenentwintig en gevaar in de armen van een vreemdeling
But that kind of danger would be sweet,
Maar dat soort gevaar zou zoet zijn,
Would be sweet relief to me
Zou voor mij een zoete opluchting zijn
While he took a bath I took his car keys from the shelf
Terwijl hij een bad nam, pakte ik zijn autosleutels uit de plank
And I went through his (?) and for once I helped myself
En ik ging door zijn (?) en voor een keer hielp ik mezelf
Ive washed socks and shirts and dishes for that man
Ik heb sokken, overhemden en serviesgoed voor die man gewassen
But today the only thing Im washing is my hands
Maar vandaag was ik alleen mijn handen
Im not old, Im like my car, Ive got some good years left
Ik ben niet oud, ik hou van mijn auto, ik heb nog een paar goede jaren te gaan
But the thought of growing old with him scares me to death
Maar de gedachte om met hem oud te worden maakt me doodsbang
Got to learn to walk alone before he makes me crawl
Ik moet leren alleen te lopen voordat hij me laat kruipen
Id rather be a (?) tramp than nothing at all
Ik ben liever een (?) zwerver dan helemaal niets
by: Jos Duarte
door: Jos Duarte
jtduarte1@gmail.com
jtduarte1@gmail.com