Between Twenty-Nine and Danger Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Between Twenty-Nine and Danger
Yirmi Dokuz ile Tehlike Arasında
I made up my mind today while makin up my bed
Bugün yatağımı hazırlarken kararımı verdim
That Ill make up my face instead of makin up some bread
Biraz ekmek hazırlamak yerine yüzümü makyajlayacağım
Tired to putin up with someone who puts me down
Beni aşağılayan birine katlanmaktan yoruldum
So I put on my brand new dress and I sneak off to town
Bu yüzden yepyeni elbisemi giydim ve gizlice şehre doğru yola çıktım
Chorus:
Koro:
Between twenty-nine and danger in the arms of a stranger
Yirmi dokuz ile bir yabancının kollarında tehlike arasında
But that kind of danger would be sweet,
Ama bu tür bir tehlike hoş olurdu.
Would be sweet relief to me
Benim için tatlı bir rahatlama olurdu
While he took a bath I took his car keys from the shelf
O banyo yaparken ben de raftan arabasının anahtarlarını aldım.
And I went through his (?) and for once I helped myself
Ve onun (?) üzerinden geçtim ve bir kez olsun kendime yardım ettim
Ive washed socks and shirts and dishes for that man
O adam için çorapları, gömlekleri ve tabakları yıkadım
But today the only thing Im washing is my hands
Ama bugün yıkadığım tek şey ellerim
Im not old, Im like my car, Ive got some good years left
Yaşlı değilim, arabamı seviyorum, birkaç güzel yılım kaldı
But the thought of growing old with him scares me to death
Ama onunla yaşlanma düşüncesi beni ölesiye korkutuyor
Got to learn to walk alone before he makes me crawl
O beni süründürmeden önce yalnız yürümeyi öğrenmeliyim
Id rather be a (?) tramp than nothing at all
Hiç yok olmaktansa (?) serseri olmayı tercih ederim
by: Jos Duarte
yazan: Jos Duarte
jtduarte1@gmail.com
jtduarte1@gmail.com