Love Survived 歌詞 日本語訳

The odds we wouldnt make it were a million or more to one
勝てない確率は100万対1以上だった
The chance wed stay together was something less than none
私たちが一緒に居られる可能性はゼロにも満たなかった
You know weve hurt each other many times
私たちは何度もお互いを傷つけてきたことを知っているでしょう
And more then once we reached the point where love was on the run
そして、愛が暴走する地点に達するとさらに
Chorus:
コーラス：
I guess that we just had to see how much our love could take
私たちの愛がどれだけかかるかを確認する必要があったのだと思います
We tried until we bend it but wed never let it break
曲がるまで試しましたが、折れることはありませんでした
And, babe, the feelings still alive
そしてベイビー、その感情はまだ生きている
For through it all our love survived
それを通して私たちの愛はすべて生き残ったからです
Right at first we didnt know what love was all about
最初は愛が何なのか分かりませんでした
We wore it pretty thin but we never wore it out
かなり薄く着ていましたが、一度も着古したことはありません
We loved each other even when it hurt
傷ついたときでも僕らは愛し合った
For we both knew if love fell through that nothing could be worse
だって、もし愛が失敗しても、これ以上悪いことはあり得ないと私たちは二人とも知っていたから
Chorus +:
コーラス+:
Through it all our love survived
それを通して私たちの愛はすべて生き残った
by: Jos Duarte
著者: ジョス・ドゥアルテ
jtduarte1@gmail.com
jtduarte1@gmail.com