Suddenly Single 歌詞 日本語訳

This place is too damn lonesome
この場所はあまりにも寂しすぎる
I think I'll change and go out for a while
着替えてちょっと出かけてみようと思います
On second thoughts where could I go
よく考えたらどこに行けばいいですか
With a closet full of clothes that's out of style
クローゼットには流行遅れの服がいっぱい
It's another night of TV or another night of nothing on my hands
またテレビの夜になるか、何もない夜になるか
I gotta change my way of living stop thinking I'm still married that man
生き方を変えなきゃ、まだあの男と結婚しているなんて考えるのはやめよう
Chorus:
コーラス：
Suddenly single,
突然独身になり、
It's hard to break old habits good or bad
良くも悪くも古い習慣を断ち切るのは難しい
If I wasn't over thirty I'd might just move back in with Mom and Dad
もし私が30歳を超えていなかったら、パパとママと一緒に戻るかもしれない
I should call on some old flame
昔の恋人を呼んでみようかな
Oh that ain't as easy as it sounds
ああ、それは思ったほど簡単ではありません
My body says I need someone
私の体は誰かが必要だと言います
But my heart ain't ready for someone right now
でも私の心は今は誰かを受け入れる準備ができていない
Maybe in the morning I'll wake up and see the light
たぶん朝には目が覚めて光が見えるだろう
Small consolation, Lord, for the way I feel tonight
主よ、今夜の私の気持ちに対するささやかな慰めです
Suddenly single
突然独身になった
Someone's always right and someone's wrong
常に誰かが正しくて、誰かが間違っている
Anyway you look at it I'm suddenly alone
とにかく見てください、私は突然一人になりました
by: Jos Duarte
著者: ジョス・ドゥアルテ
jtduarte1@gmail.com
jtduarte1@gmail.com