Suddenly Single Songtekst Nederlandse Vertaling

This place is too damn lonesome
Deze plek is te verdomd eenzaam
I think I'll change and go out for a while
Ik denk dat ik me omkleed en een tijdje uitga
On second thoughts where could I go
Bij nader inzien, waar zou ik heen kunnen gaan
With a closet full of clothes that's out of style
Met een kast vol kleding die uit de mode is
It's another night of TV or another night of nothing on my hands
Het is weer een avondje tv of weer een avondje niets
I gotta change my way of living stop thinking I'm still married that man
Ik moet mijn manier van leven veranderen, en niet meer denken dat ik nog steeds met die man getrouwd ben
Chorus:
refrein:
Suddenly single,
Plotseling vrijgezel,
It's hard to break old habits good or bad
Het is moeilijk om oude gewoonten, goed of slecht, te doorbreken
If I wasn't over thirty I'd might just move back in with Mom and Dad
Als ik niet ouder dan dertig was, zou ik misschien wel weer bij papa en mama intrekken
I should call on some old flame
Ik zou een beroep moeten doen op een oude vlam
Oh that ain't as easy as it sounds
O, dat is niet zo eenvoudig als het klinkt
My body says I need someone
Mijn lichaam zegt dat ik iemand nodig heb
But my heart ain't ready for someone right now
Maar mijn hart is op dit moment nog niet klaar voor iemand
Maybe in the morning I'll wake up and see the light
Misschien word ik morgenochtend wakker en zie ik het licht
Small consolation, Lord, for the way I feel tonight
Een kleine troost, Heer, voor de manier waarop ik me vanavond voel
Suddenly single
Plotseling single
Someone's always right and someone's wrong
Iemand heeft altijd gelijk en iemand heeft ongelijk
Anyway you look at it I'm suddenly alone
Hoe je het ook bekijkt, ik ben opeens alleen
by: Jos Duarte
door: Jos Duarte
jtduarte1@gmail.com
jtduarte1@gmail.com