You and Me Paroles Traduction Française

Title: You and me
Titre : Toi et moi
(verse 1)
(verset 1)
I can hear the rain, it`s falling softly,
J'entends la pluie, elle tombe doucement,
as I watch him lying next to me.
alors que je le regarde allongé à côté de moi.
I can feel his heart is beating softly,
Je sens son cœur battre doucement,
he just loves me, so tenderly,
il m'aime juste, si tendrement,
but it should be you and me.
mais ça devrait être toi et moi.
(verse 2)
(verset 2)
When he touches me, I feel your fingers,
Quand il me touche, je sens tes doigts,
and each time we kiss I see your face.
et chaque fois que nous nous embrassons, je vois ton visage.
When he locks the door behind us,
Quand il verrouille la porte derrière nous,
then he thinks the world can`t harm us,
alors il pense que le monde ne peut pas nous faire de mal,
he can`t say, no he can`t say,
il ne peut pas dire, non, il ne peut pas dire,
that it should be you and me.
que ce devrait être toi et moi.
(verse 3)
(verset 3)
So I`ll just close my eyes and dream about you,
Alors je vais juste fermer les yeux et rêver de toi,
cause everytime I dream, you`re always there.
parce qu'à chaque fois que je rêve, tu es toujours là.
Then you lock the door behind us,
Ensuite tu verrouilles la porte derrière nous,
and in my dreams the world can`t find us,
et dans mes rêves le monde ne peut pas nous trouver,
it will be, so real to me,
ce sera si réel pour moi,
it`s finally you and me.
c'est enfin toi et moi.