You and Me 歌詞 日本語訳

Title: You and me
タイトル：あなたと私
(verse 1)
(第1節)
I can hear the rain, it`s falling softly,
雨の音が聞こえる、静かに降っている、
as I watch him lying next to me.
隣に横たわる彼を見ながら。
I can feel his heart is beating softly,
彼の心臓が優しく鼓動しているのがわかります、
he just loves me, so tenderly,
彼はただ私をとても優しく愛してくれている、
but it should be you and me.
でもそれはあなたと私でなければなりません。
(verse 2)
(2節)
When he touches me, I feel your fingers,
彼が私に触れると、あなたの指の感触がします。
and each time we kiss I see your face.
そしてキスするたびにあなたの顔が見えます。
When he locks the door behind us,
彼が私たちの後ろでドアに鍵をかけると、
then he thinks the world can`t harm us,
それから彼は、世界が私たちに害を及ぼすことはできないと考えています、
he can`t say, no he can`t say,
彼は言えない、いえ、言えません、
that it should be you and me.
それはあなたと私でなければならないということ。
(verse 3)
(3節)
So I`ll just close my eyes and dream about you,
だから私はただ目を閉じてあなたのことを夢見ます、
cause everytime I dream, you`re always there.
だって私が夢を見るたびに、あなたはいつもそこにいるから。
Then you lock the door behind us,
それからあなたは私たちの後ろでドアを閉めて、
and in my dreams the world can`t find us,
そして夢の中で世界は私たちを見つけられない、
it will be, so real to me,
それは私にとってとても現実的になるでしょう、
it`s finally you and me.
ついにあなたと私です。