Aşkım Aşkım Lyrics English Translation

Aynı mehtaba bakıp
Looking at the same moonlight
Aynı yıldızı sen de izliyor musun
Are you watching the same star too?
Aynı filmi seyredip
watching the same movie
Aynı sahnede sen de ağlıyor musun
Are you crying too in the same scene?
Aynı kitabı okuyup
reading the same book
Aynı satırı sen de çiziyor musun
Do you draw the same line?
Affına sığınıp bi cahillik edip sana sesleniyorum
I seek your forgiveness and I am ignorant and call out to you.
Her gece dua edip hayallere dalıp seninle yaşıyorum
I pray and dream every night and live with you
Şimdi zamanı geldi sana haykırıyorum
Now it's time, I'm shouting to you
Uyuyor musun duyuyor musun
Are you sleeping or can you hear?
Aşkım aşkım
my love my love
Bu gece kendime şaştım
I surprised myself tonight
Gururum kapalı bir duvardı
My pride was a closed wall
Bu benim bütün dünyamdı
This was my whole world
Onu da senin için açtım
I opened it for you too
Aşkım aşkım
my love my love
Bu gece ışıkları yaktım
I turned the lights on tonight
Oturup pencerenin önüne
Sit in front of the window
Gelecek misin diye baktım
I looked to see if you would come.
Sonunda kendime şaştım
I finally surprised myself