Down to My Last Teardrop Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

They said your love life's in trouble in a magazine I read
W magazynie, który czytam, napisali, że twoje życie miłosne ma kłopoty
When the one you love is hanging off of his side of the bed
Kiedy osoba, którą kochasz, wisi na boku łóżka
Baby you just ain't been hanging on
Kochanie, po prostu nie wytrzymałeś
Honey I know you'll soon be gone
Kochanie, wiem, że wkrótce Cię nie będzie
And I don't need my palm read to know what lies ahead
I nie potrzebuję czytać z dłoni, żeby wiedzieć, co mnie czeka
I can see you in the arms of another girl instead
Zamiast tego widzę cię w ramionach innej dziewczyny
Baby this ain't the first time
Kochanie, to nie pierwszy raz
Honey it's gonna be the last time
Kochanie, to będzie ostatni raz
And I know that you'll be thinking
I wiem, że będziesz myśleć
I'll be going out of my mind
Stracę zmysły
Crying you a river that winds and winds and winds
Płaczę ci, rzece, która wije się i wije, i wije
Oh but baby I'm down to my last teardrop this time
Och, ale kochanie, tym razem wypuściłem ostatnią łzę
I don't care a hoot or what you're doing
Nie obchodzi mnie to, co robisz i co robisz
Ain't gonna be no more boohooing
Nie będę już więcej buczeć
Baby this time I swear it's the truth
Kochanie, tym razem przysięgam, że to prawda
I ain't gonna cry no more for you
Nie będę już przez ciebie płakać
Now I know where I'm going baby I know where I'm bound
Teraz wiem dokąd zmierzam, kochanie, wiem dokąd zmierzam
I've been rearranging chairs on a ship that's going down
Przestawiałem krzesła na statku, który tonął
Baby just step aside if you will
Kochanie, po prostu odsuń się, jeśli chcesz
Honey it's really over for good
Kochanie, to naprawdę koniec na dobre
And you might want to talk to me you might want to call
I może zechcesz ze mną porozmawiać, może zechcesz zadzwonić
But you won't hear nothing out of me at all
Ale w ogóle nic ode mnie nie usłyszysz
Cause Baby I ain't got nothing left to say
Bo kochanie, nie mam już nic do powiedzenia
Honey I'll just be on my way
Kochanie, już idę
And I know that you'll be thinking
I wiem, że będziesz myśleć
I'll be going out of my mind
Stracę zmysły
Crying you a river that winds and winds and winds
Płaczę ci, rzece, która wije się i wije, i wije
Oh but baby I'm down to my last teardrop this time
Och, ale kochanie, tym razem wypuściłem ostatnią łzę
I don't care a hoot or what you're doing
Nie obchodzi mnie to, co robisz i co robisz
Ain't gonna be no more boohooing
Nie będę już więcej buczeć
Baby this time I swear it's the truth
Kochanie, tym razem przysięgam, że to prawda
I ain't gonna cry no more for you
Nie będę już przez ciebie płakać
And I know that you'll be thinking
I wiem, że będziesz myśleć
I'll be going out of my mind
Stracę zmysły
Crying you a river that winds and winds and winds
Płaczę ci, rzece, która wije się i wije, i wije
Oh but baby I'm down to my last teardrop this time
Och, ale kochanie, tym razem wypuściłem ostatnią łzę