Down to My Last Teardrop Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

They said your love life's in trouble in a magazine I read
Okuduğum bir dergide aşk hayatının dertte olduğunu söylediler
When the one you love is hanging off of his side of the bed
Sevdiğiniz kişi yatağın kendi tarafında asılı kaldığında
Baby you just ain't been hanging on
Bebeğim sen dayanamadın
Honey I know you'll soon be gone
Tatlım biliyorum yakında gideceksin
And I don't need my palm read to know what lies ahead
Ve ileride ne olacağını bilmek için avuç içimin okunmasına ihtiyacım yok
I can see you in the arms of another girl instead
Onun yerine seni başka bir kızın kollarında görebiliyorum
Baby this ain't the first time
Bebeğim bu ilk sefer değil
Honey it's gonna be the last time
Tatlım bu son sefer olacak
And I know that you'll be thinking
Ve düşüneceğini biliyorum
I'll be going out of my mind
Aklımdan çıkacağım
Crying you a river that winds and winds and winds
Sana rüzgarlı, rüzgarlı ve rüzgarlı bir nehir ağlıyor
Oh but baby I'm down to my last teardrop this time
Oh ama bebeğim bu sefer son gözyaşı damlama kadar kaldım
I don't care a hoot or what you're doing
Ne yaptığın ya da ne yaptığın umurumda değil
Ain't gonna be no more boohooing
Artık yuhalama olmayacak
Baby this time I swear it's the truth
Bebeğim bu sefer yemin ederim bu gerçek
I ain't gonna cry no more for you
Artık senin için ağlamayacağım
Now I know where I'm going baby I know where I'm bound
Artık nereye gittiğimi biliyorum bebeğim nereye bağlı olduğumu biliyorum
I've been rearranging chairs on a ship that's going down
Batmakta olan bir gemideki sandalyeleri yeniden düzenliyordum
Baby just step aside if you will
Bebeğim eğer istersen kenara çekil
Honey it's really over for good
Tatlım, gerçekten tamamen bitti
And you might want to talk to me you might want to call
Ve benimle konuşmak isteyebilirsin, aramak isteyebilirsin
But you won't hear nothing out of me at all
Ama benden hiçbir şey duymayacaksın
Cause Baby I ain't got nothing left to say
Çünkü bebeğim söyleyecek hiçbir şeyim kalmadı
Honey I'll just be on my way
Tatlım, sadece yoluma çıkacağım
And I know that you'll be thinking
Ve düşüneceğini biliyorum
I'll be going out of my mind
Aklımdan çıkacağım
Crying you a river that winds and winds and winds
Sana rüzgarlı, rüzgarlı ve rüzgarlı bir nehir ağlıyor
Oh but baby I'm down to my last teardrop this time
Oh ama bebeğim bu sefer son gözyaşı damlama kadar kaldım
I don't care a hoot or what you're doing
Ne yaptığın ya da ne yaptığın umurumda değil
Ain't gonna be no more boohooing
Artık yuhalama olmayacak
Baby this time I swear it's the truth
Bebeğim bu sefer yemin ederim bu gerçek
I ain't gonna cry no more for you
Artık senin için ağlamayacağım
And I know that you'll be thinking
Ve düşüneceğini biliyorum
I'll be going out of my mind
Aklımdan çıkacağım
Crying you a river that winds and winds and winds
Sana rüzgarlı, rüzgarlı ve rüzgarlı bir nehir ağlıyor
Oh but baby I'm down to my last teardrop this time
Oh ama bebeğim bu sefer son gözyaşı damlama kadar kaldım