Down to My Last Teardrop Versuri Traducere în Română

They said your love life's in trouble in a magazine I read
Au spus că viața ta amoroasă are probleme într-o revistă pe care am citit-o
When the one you love is hanging off of his side of the bed
Când persoana iubită atârnă de partea lui a patului
Baby you just ain't been hanging on
Iubito de care nu te-ai agățat
Honey I know you'll soon be gone
Dragă, știu că în curând vei pleca
And I don't need my palm read to know what lies ahead
Și nu am nevoie să-mi citesc palma ca să știu ce urmează
I can see you in the arms of another girl instead
În schimb, te văd în brațele unei alte fete
Baby this ain't the first time
Iubito, nu este prima dată
Honey it's gonna be the last time
Dragă, va fi ultima oară
And I know that you'll be thinking
Și știu că te vei gândi
I'll be going out of my mind
O să-mi ies din minți
Crying you a river that winds and winds and winds
Plângându-te un râu care vânt și vânt și vânt
Oh but baby I'm down to my last teardrop this time
Oh, dar iubito, am ajuns până la ultima lacrimă de data asta
I don't care a hoot or what you're doing
Nu-mi pasă nimic sau ce faci
Ain't gonna be no more boohooing
Nu va mai fi huiduit
Baby this time I swear it's the truth
Iubito, de data asta jur că este adevărul
I ain't gonna cry no more for you
Nu o să mai plâng pentru tine
Now I know where I'm going baby I know where I'm bound
Acum știu unde mă duc, iubito, știu unde sunt legat
I've been rearranging chairs on a ship that's going down
Am rearanjat scaunele pe o navă care se prăbușește
Baby just step aside if you will
Iubito, dă-te deoparte dacă vrei
Honey it's really over for good
Dragă, s-a terminat pentru totdeauna
And you might want to talk to me you might want to call
Și poate vrei să vorbești cu mine, poate vrei să suni
But you won't hear nothing out of me at all
Dar nu vei auzi nimic de la mine
Cause Baby I ain't got nothing left to say
Pentru că, iubito, nu mai am nimic de spus
Honey I'll just be on my way
Dragă, voi fi pe drum
And I know that you'll be thinking
Și știu că te vei gândi
I'll be going out of my mind
O să-mi ies din minți
Crying you a river that winds and winds and winds
Plângându-te un râu care vânt și vânt și vânt
Oh but baby I'm down to my last teardrop this time
Oh, dar iubito, am ajuns până la ultima lacrimă de data asta
I don't care a hoot or what you're doing
Nu-mi pasă nimic sau ce faci
Ain't gonna be no more boohooing
Nu va mai fi huiduit
Baby this time I swear it's the truth
Iubito, de data asta jur că este adevărul
I ain't gonna cry no more for you
Nu o să mai plâng pentru tine
And I know that you'll be thinking
Și știu că te vei gândi
I'll be going out of my mind
O să-mi ies din minți
Crying you a river that winds and winds and winds
Plângându-te un râu care vânt și vânt și vânt
Oh but baby I'm down to my last teardrop this time
Oh, dar iubito, am ajuns până la ultima lacrimă de data asta