The Jamestown Ferry 歌詞 日本語訳

He just caught the Jamestown Ferry,
彼はちょうどジェームスタウンのフェリーに乗ったところです。
It's not a hot day in January,
1月にしてはそれほど暑い日ではありませんが、
Like he said it'd be if he ever left me.
彼が言ったように、もし彼が私から離れてしまったら、そうなるだろう。
A case of gone was all he carried,
彼が持っていたのはなくなったケースだけだった、
As he got on the Jamestown Ferry,
彼がジェームスタウン・フェリーに乗ったとき、
And he said that gone was all he'd ever be.
そして彼は、もういなくなることだけが自分のすべてだと言いました。
I didn't think that he'd leave me,
彼が私から離れるとは思わなかった、
After sayin' how much he needs me.
彼がどれだけ私を必要としているかを言った後。
But the fact still remains I'm sittin' here all alone.
しかし、私がここに一人で座っているという事実はまだ残っています。
Missin' the lovin' of my baby
私のベイビーへの愛が恋しい
Lord, it's about to drive me crazy.
主よ、もう気が狂いそうです。
He was the sweetest piece of heaven I've ever known.
彼は私が今まで知った中で最も優しい天国の人でした。
Up 1/2 step to B
Bまで1/2ステップ上がる
As I walk through his kingdom,
彼の王国を歩いていると、
Of honky tonks and bars,
ホンキートンクやバーなど、
Well, I remember how he'd hold me and comfort me with talk.
そうですね、彼が私を抱きしめて、話してくれて慰めてくれたことを覚えています。
He didn't cuss with every breath, he had a soothing Southern drawl,
彼は息をするたびに悪口を言うことはなく、心地よい南部の雄叫びを持っていた。
He made me feel like a lady through it all.
彼は私を女性のように感じさせてくれました。
He just caught the Jamestown Ferry,
彼はちょうどジェームスタウンのフェリーに乗ったところです。
It's not a hot day in January,
1月にしてはそれほど暑い日ではありませんが、
Like he said it'd be if he ever left me.
彼が言ったように、もし彼が私から離れてしまったら、そうなるだろう。
A case of gone was all he carried,
彼が持っていたのはなくなったケースだけだった、
As he got on the Jamestown Ferry,
彼がジェームスタウン・フェリーに乗ったとき、
And he said that gone was all he'd ever be.
そして彼は、もういなくなることだけが自分のすべてだと言いました。
He just caught the Jamestown Ferry,
彼はちょうどジェームスタウンのフェリーに乗ったところです。
It's not a hot day in January,
1月にしてはそれほど暑い日ではありませんが、
Like he said it'd be if he ever left me.
彼が言ったように、もし彼が私から離れてしまったら、そうなるだろう。
A case of gone was all he carried,
彼が持っていたのはなくなったケースだけだった、
As he got on the Jamestown Ferry,
彼がジェームスタウン・フェリーに乗ったとき、
And he said that gone was all he'd ever be.
そして彼は、もういなくなることだけが自分のすべてだと言いました。