Adımı Kalbine Yaz كلمات أغنية ترجمة عربية

Senden ne bir haber ne selam gelir oldu, yoksa yerim mi doldu
لم أتلق أي أخبار أو تحيات منك، أو نفدت المساحة لدي؟
Yoluna ektiğim sevgi çiçeklerim, unutulup mu soldu?
هل زهور الحب التي زرعتها في طريقك ذبلت في غياهب النسيان؟
Hani kader bizi ayırsa da bi gün, kalpler bir olacaktı
ولو فرقنا القدر، ستتوحد قلوبنا ذات يوم.
Yoksa gurbetin o yalan kucakları, seni de mi uyuttu
أم أن تلك العناقات الزائفة في الخارج جعلتك تنام أيضًا؟
Hey, hey gidi günler hey, yediğimiz içtiğimiz ayrı gitmezdi hatırla
مهلا، مهلا، تذكر تلك الأيام، ما أكلناه ونشربه كان لا ينفصل.
Hey, heyy gidi günler hey, ne çabuk attın o günlerin pabucunu dama
مهلا، مهلا، تلك الأيام، مهلا، ما مدى سرعة رمي تلك الأيام؟
Ayda yılda bir olsa da muhakkak ara, azıcık zamanından ayır da
حتى لو كان مرة واحدة في الشهر أو السنة، اتصل بالتأكيد وخصص القليل من الوقت.
Öldün mü kaldın mı diye sor ara sıra, adımı kalbine yaz beni unutma
اسألني بين الحين والآخر هل كنت حياً أم ميتاً، اكتب اسمي في قلبك، لا تنساني.
Bugün o yüzüne gülen dost sandıkların, yarın da yanında olacak mı
هل الأشخاص الذين تعتقد أنهم أصدقاء والذين يبتسمون في وجهك اليوم سيكونون معك غدًا أيضًا؟
İyi günde ne ala, kötü günde firarda, için sızlamayacak mı
إنه بخير في الأيام الجيدة، وهو هارب في الأوقات السيئة، ألن يضر ذلك؟
Öyleyse sımsıkı sarıl kendine, özünden başka yola sapma
لذا تمسك بنفسك جيدًا، ولا تبتعد عن نفسك الحقيقية.
Seni gönülden seveni, el üstünde tut emi hatırla daima
تذكر دائمًا الشخص الذي يحبك بكل قلبه ويعتز بك