Ceylan ( ft. Sezen Aksu ) Liedtext Deutsche Übersetzung

Ah yüreğimde dörtnala atlar
Oh, die Pferde galoppieren in meinem Herzen
Atların sağrısında kanatlar
Flügel am Hinterteil eines Pferdes
Sağ yanım boydan boya Mezopotamya
Mesopotamien entlang meiner rechten Seite
Sol yanımda Rumeli ağıtları patlar
Auf meiner linken Seite explodieren rumelische Wehklagen
Sağ yanım boydan boya Mezopotamya
Mesopotamien entlang meiner rechten Seite
Sol yanımda Rumeli ağıtları patlar
Auf meiner linken Seite explodieren rumelische Wehklagen
Gözlerime astılar seni
Sie haben dich an meine Augen gehängt
Ceylanım kör oldum ben
Meine Gazelle, ich bin blind
Ne havan topu ne mermi
Weder Mörser noch Kugeln
Senle vuruldum ben
Ich wurde mit dir erschossen
Gözlerime astılar seni
Sie haben dich an meine Augen gehängt
Ceylanım kör oldum ben
Meine Gazelle, ich bin blind
Ne havan topu ne mermi
Weder Mörser noch Kugeln
Senle vuruldum ben
Ich wurde mit dir erschossen
Ah gözümün yaşı sel Selanik
Oh, meine Tränen fließen, Thessaloniki
Diyarbekir’e bir türkü selalık
Ein Volkslied zum Gruß an Diyarbekir
Gezme ceylan bu dağlarda gezme
Wandern Sie nicht mit Gazellen durch diese Berge
Gece gerdanlık gündüz mezarlık
Nachts Halskette, tagsüber Friedhof
Gezme ceylan bu dağlarda gezme
Wandern Sie nicht mit Gazellen durch diese Berge
Gece gerdanlık gündüz mezarlık
Nachts Halskette, tagsüber Friedhof
[SEZEN AKSU]
[SEZEN AKSU]
Gözlerime astılar seni
Sie haben dich an meine Augen gehängt
Ceylanım kör oldum ben
Meine Gazelle, ich bin blind
Ne havan topu ne mermi
Weder Mörser noch Kugeln
Senle vuruldum ben
Ich wurde mit dir erschossen
[TARKAN]
[TARKAN]
Gözlerime astılar seni
Sie haben dich an meine Augen gehängt
Ceylanım kör oldum ben
Meine Gazelle, ich bin blind
Ne havan topu ne mermi
Weder Mörser noch Kugeln
Senle vuruldum ben
Ich wurde mit dir erschossen
[SEZEN AKSU-TARKAN]
[SEZEN AKSU-TARKAN]
Gözlerime astılar seni
Sie haben dich an meine Augen gehängt
Ceylanım kör oldum ben
Meine Gazelle, ich bin blind
Ne havan topu ne mermi
Weder Mörser noch Kugeln
Senle vuruldum ben
Ich wurde mit dir erschossen
Söz - Müzik: Sezen Aksu
Text – Musik: Sezen Aksu