Ceylan ( ft. Sezen Aksu ) Paroles Traduction Française

Ah yüreğimde dörtnala atlar
Oh les chevaux galopent dans mon cœur
Atların sağrısında kanatlar
Ailes sur la croupe des chevaux
Sağ yanım boydan boya Mezopotamya
La Mésopotamie tout le long de mon côté droit
Sol yanımda Rumeli ağıtları patlar
Les lamentations ruméliennes explosent sur mon côté gauche
Sağ yanım boydan boya Mezopotamya
La Mésopotamie tout le long de mon côté droit
Sol yanımda Rumeli ağıtları patlar
Les lamentations ruméliennes explosent sur mon côté gauche
Gözlerime astılar seni
Ils t'ont accroché à mes yeux
Ceylanım kör oldum ben
Ma gazelle, je suis aveugle
Ne havan topu ne mermi
Ni mortiers ni balles
Senle vuruldum ben
J'ai été abattu avec toi
Gözlerime astılar seni
Ils t'ont accroché à mes yeux
Ceylanım kör oldum ben
Ma gazelle, je suis aveugle
Ne havan topu ne mermi
Ni mortiers ni balles
Senle vuruldum ben
J'ai été abattu avec toi
Ah gözümün yaşı sel Selanik
Oh mes larmes coulent à Thessalonique
Diyarbekir’e bir türkü selalık
Une chanson folklorique en hommage à Diyarbakir
Gezme ceylan bu dağlarda gezme
N'errez pas les gazelles dans ces montagnes
Gece gerdanlık gündüz mezarlık
Collier la nuit, cimetière le jour
Gezme ceylan bu dağlarda gezme
N'errez pas les gazelles dans ces montagnes
Gece gerdanlık gündüz mezarlık
Collier la nuit, cimetière le jour
[SEZEN AKSU]
[SEZEN AKSU]
Gözlerime astılar seni
Ils t'ont accroché à mes yeux
Ceylanım kör oldum ben
Ma gazelle, je suis aveugle
Ne havan topu ne mermi
Ni mortiers ni balles
Senle vuruldum ben
J'ai été abattu avec toi
[TARKAN]
[TARKAN]
Gözlerime astılar seni
Ils t'ont accroché à mes yeux
Ceylanım kör oldum ben
Ma gazelle, je suis aveugle
Ne havan topu ne mermi
Ni mortiers ni balles
Senle vuruldum ben
J'ai été abattu avec toi
[SEZEN AKSU-TARKAN]
[SEZEN AKSU-TARKAN]
Gözlerime astılar seni
Ils t'ont accroché à mes yeux
Ceylanım kör oldum ben
Ma gazelle, je suis aveugle
Ne havan topu ne mermi
Ni mortiers ni balles
Senle vuruldum ben
J'ai été abattu avec toi
Söz - Müzik: Sezen Aksu
Paroles - Musique : Sezen Aksu