Breathe Liedtext Deutsche Übersetzung

Intro: C F am G
Intro: C F am G
(vs. 1)
(Vers 1)
I see your face in my mind as I drive away
Ich sehe dein Gesicht vor meinem geistigen Auge, während ich wegfahre
'Cause none of us thought it was gonna end that way
Weil keiner von uns gedacht hat, dass es so enden würde
People are People and sometimes we change our minds
Menschen sind Menschen und manchmal ändern wir unsere Meinung
But it's killin' me to see you go after all this time
Aber es bringt mich um, dich nach so langer Zeit gehen zu sehen
mmmm
mmmm
Music starts playin' like the end of a sad movie
Die Musik beginnt zu spielen wie das Ende eines traurigen Films
It's the kinda ending you don't really wants to see
Es ist das Ende, das man nicht wirklich sehen möchte
Cause it's tragedy and it'll only bring you down
Denn es ist eine Tragödie und wird dich nur stürzen
Now I don't know what to be without you around
Jetzt weiß ich nicht, was ich ohne dich sein soll
(bridge)
(Brücke)
And we know it's never simple never easy
Und wir wissen, dass es niemals einfach und niemals einfach ist
Never a clean break, no one here to save me
Nie ein sauberer Bruch, niemand ist hier, um mich zu retten
You're the only thing I know... like the back of my hand........
Du bist das Einzige, was ich kenne... wie meine Westentasche........
(chorus)
(Chor)
And I can't breathe
Und ich kann nicht atmen
Without you, but I have to
Ohne dich, aber ich muss
Breathe
Atme
Without you, but I have to
Ohne dich, aber ich muss
(vs. 2)
(Vers 2)
Never wanted this, never wanna see you hurt
Ich wollte das nie, ich wollte dich nie verletzt sehen
Every little bump in the road I try to swerve
Bei jeder kleinen Unebenheit auf der Straße versuche ich auszuweichen
People are people and sometimes it doesn't work out
Menschen sind Menschen und manchmal klappt es nicht
(but) Nothing we can say is gonna save us from the fallout
(aber) Nichts, was wir sagen können, wird uns vor den Folgen retten
(bridge)
(Brücke)
And we know it's never simple, never easy
Und wir wissen, dass es niemals einfach ist, niemals leicht
Never a clean break, no one here to save me
Nie ein sauberer Bruch, niemand ist hier, um mich zu retten
You're the only thing I know, like the back of my hand
Du bist das Einzige, was ich kenne, wie meine Westentasche
(chorus)
(Chor)
And I can't breathe
Und ich kann nicht atmen
Without you, but I have to
Ohne dich, aber ich muss
Breathe
Atme
Without you, but I have to
Ohne dich, aber ich muss
(bridge 2)
(Brücke 2)
It's 2 a.m, feelin' like I just lost a friend
Es ist 2 Uhr morgens und ich habe das Gefühl, als hätte ich gerade einen Freund verloren
Hope you know it's not easy, easy for me
Ich hoffe, Sie wissen, dass es für mich nicht einfach ist
It's 2 a.m, feelin' like I just lost a friend
Es ist 2 Uhr morgens und ich habe das Gefühl, als hätte ich gerade einen Freund verloren
Hope you know this ain't easy, easy for me
Ich hoffe, Sie wissen, dass das für mich nicht einfach ist
(bridge)
(Brücke)
And we know it's never simple, never easy
Und wir wissen, dass es niemals einfach ist, niemals leicht
Never a clean break, no one here to save me
Nie ein sauberer Bruch, niemand ist hier, um mich zu retten
You're the only thing I know, like the back of my hand
Du bist das Einzige, was ich kenne, wie meine Westentasche
(chorus)
(Chor)
And I can't breathe
Und ich kann nicht atmen
Without you, but I have to
Ohne dich, aber ich muss
Breathe
Atme
Without you, but I have to
Ohne dich, aber ich muss
I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry
Es tut mir leid, es tut mir leid, es tut mir leid
Sorry, sorry, sorry, I'm sorry
Tut mir leid, tut mir leid, tut mir leid