Breathe 歌詞 日本語訳

Intro: C F am G
イントロ：C F am G
(vs. 1)
(対1)
I see your face in my mind as I drive away
車で走り去るとき、心の中であなたの顔が見えます
'Cause none of us thought it was gonna end that way
だって誰もあんな風に終わるとは思ってなかったから
People are People and sometimes we change our minds
人は人、時には考えが変わることもあります
But it's killin' me to see you go after all this time
でも、あなたがこんなに長い時間をかけて去っていくのを見るのは本当につらいです
mmmm
うーん
Music starts playin' like the end of a sad movie
悲しい映画の終わりのように音楽が流れ始める
It's the kinda ending you don't really wants to see
あまり見たくない結末ですね
Cause it's tragedy and it'll only bring you down
だってそれは悲劇だし、あなたを落ち込ませるだけだから
Now I don't know what to be without you around
今、あなたがいないとどうなるかわかりません
(bridge)
(橋)
And we know it's never simple never easy
そして私たちはそれが決して簡単ではないことを知っています
Never a clean break, no one here to save me
決してきれいな休息は得られない、私を救ってくれる人は誰もいない
You're the only thing I know... like the back of my hand........
私が知っているのはあなただけです...私の手の甲のように....
(chorus)
(コーラス)
And I can't breathe
そして息ができない
Without you, but I have to
あなたなしでも、私はそうしなければなりません
Breathe
呼吸する
Without you, but I have to
あなたなしでも、私はそうしなければなりません
(vs. 2)
(対2)
Never wanted this, never wanna see you hurt
こんなことは決して望まなかった、あなたが傷つくのを決して見たくない
Every little bump in the road I try to swerve
道路の小さな凹凸があるたびに、私はそれようとします
People are people and sometimes it doesn't work out
人は人、うまくいかないこともあります
(but) Nothing we can say is gonna save us from the fallout
(しかし) 私たちが言えることは、放射性降下物から私たちを救うことはできません
(bridge)
(橋)
And we know it's never simple, never easy
そして私たちは、それが決して単純ではなく、決して簡単ではないことを知っています
Never a clean break, no one here to save me
決してきれいな休息は得られない、私を救ってくれる人は誰もいない
You're the only thing I know, like the back of my hand
あなただけが私が知っている、私の手の甲のようなもの
(chorus)
(コーラス)
And I can't breathe
そして息ができない
Without you, but I have to
あなたなしでも、私はそうしなければなりません
Breathe
呼吸する
Without you, but I have to
あなたなしでも、私はそうしなければなりません
(bridge 2)
(橋2)
It's 2 a.m, feelin' like I just lost a friend
午前2時、まるで友達を亡くしたような気分だ
Hope you know it's not easy, easy for me
それは簡単ではないことを知ってほしい、私にとっては簡単だ
It's 2 a.m, feelin' like I just lost a friend
午前2時、まるで友達を亡くしたような気分だ
Hope you know this ain't easy, easy for me
これは簡単ではないことを知っておいてください、私にとっては簡単です
(bridge)
(橋)
And we know it's never simple, never easy
そして私たちは、それが決して単純ではなく、決して簡単ではないことを知っています
Never a clean break, no one here to save me
決してきれいな休息は得られない、私を救ってくれる人は誰もいない
You're the only thing I know, like the back of my hand
あなただけが私が知っている、私の手の甲のようなもの
(chorus)
(コーラス)
And I can't breathe
そして息ができない
Without you, but I have to
あなたなしでも、私はそうしなければなりません
Breathe
呼吸する
Without you, but I have to
あなたなしでも、私はそうしなければなりません
I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry
ごめんなさい、ごめんなさい、ごめんなさい
Sorry, sorry, sorry, I'm sorry
ごめんなさい、ごめんなさい、ごめんなさい、ごめんなさい