Our Song 歌詞 日本語訳

OUR SONG Taylor Swift
私たちの歌 テイラー・スウィフト
Email: leavethepieces@gmail.com
メール: Leavethepieces@gmail.com
There's more than one way you could play this,
これをプレイする方法は複数ありますが、
I'm not sure how Taylor plays it because she mutes it a bit,
テイラーは少しミュートしてるのでどうやって弾いているのか分かりませんが、
so you don't really hear the high strings.
なので高音弦はほとんど聞こえません。
D Em G A or D Em7 G Asus4
D Em G A か D Em7 G Asus4
(You could even play Em7: 022033 and Asus4 x02233)
(Em7: 022033 および Asus4 x02233 もプレイできます)
I was riding shotgun with my hair undone in the front seat of his car
私は彼の車の前部座席で髪をほどいてショットガンに乗っていた
Hes got a one-hand feel on the steering wheel
彼はハンドルを片手で握ることができるようになった
The other on my heart
私の心のもう一つは
I look around, turn the radio down
周りを見回して、ラジオを下げて
He says baby is something wrong?
彼は赤ちゃんが何か問題があると言っていますか？
I say nothing I was just thinking how we dont have a song
私は何も言わないでただ考えていただけ
And he says...
そして彼は言います...
Our song is the slamming screen door,
私たちの歌はバタンと閉まる網戸です、
Sneakin out late, tapping on your window
遅くまでこっそり抜け出して、窓を叩いて
When youre on the phone and you talk real slow
電話でとてもゆっくり話すとき
Cause its late and your mama dont know
だって遅いし、ママは知らないから
Our song is the way you laugh
私たちの歌はあなたが笑う方法です
The first date man, I didnt kiss her, but I should have
最初のデートの男性、私は彼女にキスしませんでしたが、そうすべきでした
And when I got home ... before I said amen
そして家に帰ったとき...アーメンと言う前に
Asking God if he could play it again
もう一度プレイできるかどうかを神に尋ねる
I was walking up the front porch steps after everything the day
その日すべてが終わった後、私は玄関の階段を歩いていました
Had gone all wrong or been trampled on
全てが間違っていたか踏みにじられた
And lost and thrown away
そして紛失して捨てられた
Got to the hallway, well on my way to my lovin bed
廊下に着いた、愛するベッドに向かう途中だ
I almost didnt notice all the roses
バラにはほとんど気づきませんでした
And the note that said...
そして書かれたメモは…
Our song is the slamming screen door,
私たちの歌はバタンと閉まる網戸です、
Sneakin out late, tapping on your window
遅くまでこっそり抜け出して、窓を叩いて
When youre on the phone and you talk real slow
電話でとてもゆっくり話すとき
Cause its late and your mama dont know
だって遅いし、ママは知らないから
Our song is the way you laugh
私たちの歌はあなたが笑う方法です
The first date man, I didnt kiss her, but I should have
最初のデートの男性、私は彼女にキスしませんでしたが、そうすべきでした
And when I got home ... before I said amen
そして家に帰ったとき...アーメンと言う前に
Asking God if he could play it again
もう一度プレイできるかどうかを神に尋ねる
ddda
だった
Ive heard every album, listened to the radio
すべてのアルバムを聞いた、ラジオを聞いた
Waited for something to come along
何かが来るのを待っていた
That was as good as our song
それは私たちの歌と同じくらい良かった
Cause our song is the slamming screen door
だって私たちの歌はバタンと閉まる網戸だから
Sneaking out late, tapping on his window
遅くまでこっそり抜け出して窓を叩いている
When were on the phone and he talks real slow
電話をしていたとき、彼はとてもゆっくりと話しました
Cause its late and his mama dont know
だって遅いし、彼のママは知らないから
Our song is the way he laughs
私たちの歌は彼の笑い方です
The first date man, I didnt kiss him, and I could have
最初のデートの男、私は彼にキスしなかった、そして私はそうすることができた
And when I got home ... before I said amen
そして家に帰ったとき...アーメンと言う前に
Asking God if he could play it again...
もう一度プレイできるかどうか神に尋ねてみると...
Play it again... Ho yea ho yea
もう一度プレイしてください... ほらほらほらほら
I was riding shotgun with my hair undone
髪をほどいてショットガンに乗ってた
In the front seat of his car
彼の車の前部座席で
I grabbed a pen and an old napkin
私はペンと古いナプキンを手に取りました
And I... wrote down our song
そして私は...私たちの歌を書き留めました