Cold Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

COLD (CHORDS) - TEARS FOR FEARS
ZIMNO (AKORDY) - ŁZY ZA STRACH
from the album "Elemental"
z albumu „Elemental”
words and music by ROLAND ORZABAL
słowa i muzyka: ROLAND ORZABAL
Chords that are used in this song:
Akordy użyte w tym utworze:
C#no3 Dno3 E G6 Asus4 B Aadd9 C# D G A F#
C#no3 Dno3 E G6 Asus4 B Aadd9 C# D G A F#
Intro:
Wprowadzenie:
C#no3
C#nie3
Dno3
Dno3
Verse 1:
Werset 1:
The coldest shoulder cast in metal, frozen to the bone,
Najzimniejsze ramię odlane w metalu, zmrożone do szpiku kości,
dd9
dd9
to rely on hook, line and sinker, what a sinker, sinking like a stone.
polegać na haczyku, żyłce i ciężarku, co za ciężarek, tonący jak kamień.
You'd be better of alone
Lepiej byłoby, gdybyś był sam
She saw me on the television underneath the sun,
Widziała mnie w telewizji pod słońcem,
dd9
dd9
thought that I was warm like a mother, lover, brother she was wrong.
Myślała, że jestem ciepła jak matka, kochanka, brat, myliła się.
Me, I don't lon to be - long
Ja nie chcę być długo
Chorus:
Chór:
Cold, been ex-communnicated 'cause I'm cold, my temp'rature's been rated
Zimno, nawiązano kontakt z byłym, bo jest mi zimno, zmierzono moją temperaturę
and I'm cold
i jest mi zimno
Bring to me my big old sweater, nothing more will make me better
Przynieś mi mój stary, wielki sweter, nic więcej nie sprawi, że poczuję się lepiej
Play verse 1 with there lyrics (of verse 2):
Zagraj werset 1 z tekstem (werset 2):
I met her on a Monday and my heart did nothing new
Poznałem ją w poniedziałek i moje serce nie zrobiło nic nowego
Seems she thought of me as some mystic, fatalistic,
Wygląda na to, że uważała mnie za mistyka, fatalistę,
Mystical guru.
Mistyczny guru.
Me, I'haven't got a clue.
Ja nie mam pojęcia.
But floating on a migc carpet high above the earth,
Ale unosząc się na dywanie Migc wysoko nad ziemią,
You can see the world like a Buddha, bread and Buddha,
Można zobaczyć świat jak Budda, chleb i Budda,
Bigger thant you hurt.
Większe niż to, że zraniłeś.
Don't you know that love is work?
Czy nie wiesz, że miłość to praca?
Play chorus 1 with these lyrics (of chorus 2):
Zagraj refren 1 z tymi słowami (refren 2):
Cold, no heat on the horizon, guess I'm cold,
Zimno, brak upału na horyzoncie, chyba jest mi zimno,
And Capricorn is rising, yes I'm cold.
I Koziorożec wschodzi, tak, jest mi zimno.
Listened to my old friend Nockles,
Słuchałem mojego starego przyjaciela Nocklesa,
Hoped that it would warm the cockles
Miałem nadzieję, że rozgrzeje małże
Middle:
Środek:
You can't fight the fear, you can't, this is the road you're on.
Nie możesz walczyć ze strachem, nie możesz, to jest droga, na której podążasz.
You don't belong to me you don't belong to anyone
Nie należysz do mnie, nie należysz do nikogo
Your reputation lies not in your eyes but those who dare
Twoja reputacja nie zależy od twoich oczu, ale od tych, którzy się odważą
will bite the hand that feeds when it don't meet your needs
ugryzie rękę, która karmi, gdy nie zaspokaja Twoich potrzeb
when you got blood to bleed you got a life to lead...
Kiedy masz krew do krwawienia, masz życie, które możesz prowadzić...
In the flood with my blood I can hold you in the flood with my blood
W powodzi mojej krwi mogę cię utrzymać w powodzi moją krwią
Play chorus 1, and then
Zagraj refren 1, a potem
Chorus 4:
Refren 4:
Cold no heat on the horizon, guess I'm cold there'll be no compromising
Zimno, brak upału na horyzoncie, chyba jest mi zimno, nie będzie żadnych kompromisów
Cold, cool, cold, stone
Zimno, zimno, zimno, kamień
cold, stone cold, stone cold, stone cold, stone | repeat and fade out
zimno, jak zimno, jak zimno, jak zimno, jak zimno, jak kamień | powtarzaj i znikaj
End of song
Koniec piosenki
trns by Justin B, (Ragtm@freemail.nl)
trns autorstwa Justina B, (Ragtm@freemail.nl)