Cold Versuri Traducere în Română

COLD (CHORDS) - TEARS FOR FEARS
RECE (COORDE) - LACRIMINI DE TEMI
from the album "Elemental"
de pe albumul „Elemental”
words and music by ROLAND ORZABAL
cuvinte si muzica de ROLAND ORZABAL
Chords that are used in this song:
Acorduri care sunt folosite în această melodie:
C#no3 Dno3 E G6 Asus4 B Aadd9 C# D G A F#
C#no3 Dno3 E G6 Asus4 B Aadd9 C# D G A F#
Intro:
Introducere:
C#no3
C# nr3
Dno3
Dno3
Verse 1:
Versetul 1:
The coldest shoulder cast in metal, frozen to the bone,
Cel mai rece umăr turnat în metal, înghețat până la oase,
dd9
dd9
to rely on hook, line and sinker, what a sinker, sinking like a stone.
să te bazezi pe cârlig, fir și platină, ce platină, scufundându-se ca o piatră.
You'd be better of alone
Ai fi mai bine să fii singur
She saw me on the television underneath the sun,
M-a văzut la televizor sub soare,
dd9
dd9
thought that I was warm like a mother, lover, brother she was wrong.
a crezut că sunt cald ca o mamă, iubit, frate ea a greșit.
Me, I don't lon to be - long
Eu, nu vreau să fiu - lung
Chorus:
Refren:
Cold, been ex-communnicated 'cause I'm cold, my temp'rature's been rated
Frig, fost fost comunicat pentru că mi-e frig, temperatura mea a fost evaluată
and I'm cold
și mi-e frig
Bring to me my big old sweater, nothing more will make me better
Adu-mi puloverul meu mare și vechi, nimic mai mult nu mă va face mai bun
Play verse 1 with there lyrics (of verse 2):
Redați versetul 1 cu versurile acolo (din versetul 2):
I met her on a Monday and my heart did nothing new
Am cunoscut-o luni și inima mea nu a făcut nimic nou
Seems she thought of me as some mystic, fatalistic,
Se pare că ea mă considera un mistic, fatalist,
Mystical guru.
Guru mistic.
Me, I'haven't got a clue.
Eu, n-am habar.
But floating on a migc carpet high above the earth,
Dar plutind pe un covor migc sus deasupra pământului,
You can see the world like a Buddha, bread and Buddha,
Poți vedea lumea ca un Buddha, pâine și Buddha,
Bigger thant you hurt.
Mai mare decât ai rănit.
Don't you know that love is work?
Nu știi că dragostea este muncă?
Play chorus 1 with these lyrics (of chorus 2):
Redați refrenul 1 cu aceste versuri (din refrenul 2):
Cold, no heat on the horizon, guess I'm cold,
Frig, fără căldură la orizont, cred că mi-e frig,
And Capricorn is rising, yes I'm cold.
Și Capricornul se ridică, da mi-e frig.
Listened to my old friend Nockles,
L-am ascultat pe vechiul meu prieten Nockles,
Hoped that it would warm the cockles
Am sperat că va încălzi ghienii
Middle:
Mijloc:
You can't fight the fear, you can't, this is the road you're on.
Nu poți lupta cu frica, nu poți, acesta este drumul pe care ești.
You don't belong to me you don't belong to anyone
Tu nu-mi aparține, nu ești al nimănui
Your reputation lies not in your eyes but those who dare
Reputația ta nu se află în ochii tăi, ci în cei care îndrăznesc
will bite the hand that feeds when it don't meet your needs
va musca mana care se hraneste atunci cand nu va satisface nevoile
when you got blood to bleed you got a life to lead...
când ai sânge de sânge, ai o viață de dus...
In the flood with my blood I can hold you in the flood with my blood
În potop cu sângele meu te pot ține în potop cu sângele meu
Play chorus 1, and then
Redați refrenul 1 și apoi
Chorus 4:
Refren 4:
Cold no heat on the horizon, guess I'm cold there'll be no compromising
Frig, fără căldură la orizont, cred că mi-e frig, nu vor fi compromisuri
Cold, cool, cold, stone
Frig, rece, rece, piatră
cold, stone cold, stone cold, stone cold, stone | repeat and fade out
frig, frig de piatra, rece de piatra, rece de piatra, piatra | repetă și dispare
End of song
Sfârșitul cântecului
trns by Justin B, (Ragtm@freemail.nl)
trns de Justin B, (Ragtm@freemail.nl)