Cold Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

COLD (CHORDS) - TEARS FOR FEARS
COLD (AKORLAR) - KORKULAR İÇİN GÖZYAŞLARI
from the album "Elemental"
"Elemental" albümünden
words and music by ROLAND ORZABAL
sözler ve müzik ROLAND ORZABAL'a ait
Chords that are used in this song:
Bu şarkıda kullanılan akorlar:
C#no3 Dno3 E G6 Asus4 B Aadd9 C# D G A F#
C#no3 Dno3 E G6 Asus4 B Aadd9 C# D G A F#
Intro:
Giriş:
C#no3
C#no3
Dno3
Dno3
Verse 1:
Ayet 1:
The coldest shoulder cast in metal, frozen to the bone,
Metalden yapılmış en soğuk omuz, kemiğe kadar donmuş,
dd9
dd9
to rely on hook, line and sinker, what a sinker, sinking like a stone.
kancaya, ipe ve platinlere güvenmek, ne platin, taş gibi batan.
You'd be better of alone
Yalnız olsan daha iyi olur
She saw me on the television underneath the sun,
Beni güneşin altında televizyonda gördü.
dd9
dd9
thought that I was warm like a mother, lover, brother she was wrong.
Bir anne, bir sevgili, bir kardeş gibi sıcak olduğumu sanıyordu, yanılmıştı.
Me, I don't lon to be - long
Ben, uzun süre kalmayı istemiyorum
Chorus:
Koro:
Cold, been ex-communnicated 'cause I'm cold, my temp'rature's been rated
Üşüyorum, kovuldum çünkü üşüdüm, ateşim ölçüldü
and I'm cold
ve üşüdüm
Bring to me my big old sweater, nothing more will make me better
Bana eski büyük kazağımı getir, daha fazlası beni iyileştiremez
Play verse 1 with there lyrics (of verse 2):
1. ayeti şarkı sözleriyle birlikte çalın (2. ayetin):
I met her on a Monday and my heart did nothing new
Onunla pazartesi günü tanıştım ve kalbim yeni bir şey yapmadı
Seems she thought of me as some mystic, fatalistic,
Görünüşe göre beni mistik, kaderci biri olarak görüyordu.
Mystical guru.
Mistik guru.
Me, I'haven't got a clue.
Benim hiçbir fikrim yok.
But floating on a migc carpet high above the earth,
Ama yerden yüksekte bir migc halının üzerinde yüzüyorum,
You can see the world like a Buddha, bread and Buddha,
Dünyayı bir Buda, ekmek ve Buda gibi görebilirsiniz.
Bigger thant you hurt.
Canını acıttığından daha büyük.
Don't you know that love is work?
Aşkın iş olduğunu bilmiyor musun?
Play chorus 1 with these lyrics (of chorus 2):
Bu sözlerle koro 1'i çalın (koro 2'nin):
Cold, no heat on the horizon, guess I'm cold,
Soğuk, ufukta sıcaklık yok, sanırım üşüyorum
And Capricorn is rising, yes I'm cold.
Ve Oğlak burcu yükseliyor evet üşüyorum.
Listened to my old friend Nockles,
Eski dostum Nockles'ı dinledim.
Hoped that it would warm the cockles
Bunun kırışıkları ısıtacağını umuyordum
Middle:
Orta:
You can't fight the fear, you can't, this is the road you're on.
Korkuyla savaşamazsın, başaramazsın, bu senin çıktığın yol.
You don't belong to me you don't belong to anyone
Sen bana ait değilsin kimseye ait değilsin
Your reputation lies not in your eyes but those who dare
İtibarınız gözlerinizde değil, buna cesaret edenlerdedir
will bite the hand that feeds when it don't meet your needs
ihtiyaçlarını karşılamadığında kendini besleyen eli ısırır
when you got blood to bleed you got a life to lead...
Kanayacak kanın varsa, sürmen gereken bir hayatın vardır...
In the flood with my blood I can hold you in the flood with my blood
Kanımla selde seni kanımla selde tutabilirim
Play chorus 1, and then
Koro 1'i çalın ve ardından
Chorus 4:
Koro 4:
Cold no heat on the horizon, guess I'm cold there'll be no compromising
Ufukta soğuk yok, sanırım üşüyorum, taviz olmayacak
Cold, cool, cold, stone
Soğuk, serin, soğuk, taş
cold, stone cold, stone cold, stone cold, stone | repeat and fade out
soğuk, taş soğuk, taş soğuk, taş soğuk, taş | tekrarla ve kaybol
End of song
Şarkının sonu
trns by Justin B, (Ragtm@freemail.nl)
Justin B, (Ragtm@freemail.nl)