All You Got Paroles Traduction Française

This song always makes me think of my sister who just left for college, I don't like
Cette chanson me fait toujours penser à ma sœur qui vient de partir à l'université, je n'aime pas
Tegan and Sara but this reminds me of her...so here goes
Tegan et Sara mais ça me rappelle elle... alors voilà
*Capo on 2nd Fret* (for both parts, all chords listed are relative)
*Capo sur la 2e frette* (pour les deux parties, tous les accords répertoriés sont relatifs)
- main progression (first guitar) -
- progression principale (première guitare) -
- main progression (second guitar)
- progression principale (deuxième guitare)
(This is the actual electric guitar riff played on the album version,
(Il s'agit du véritable riff de guitare électrique joué sur la version album,
it works too, and actually works better with the muting parts, but again
cela fonctionne aussi, et fonctionne en fait mieux avec les pièces de sourdine, mais encore une fois
it doesn't have as full of a sound as the first guitar part)
le son n'est pas aussi riche que la première partie de guitare)
Root 5 power chords
Racine 5 accords de puissance
- break progression (first guitar) -
- progression break (première guitare) -
(just a transition from C -> Em -> C ->Em -> C)
(juste une transition de C -> Em -> C ->Em -> C)
- break progression (second guitar)
- break progression (deuxième guitare)
Root 5 power chords
Racine 5 accords de puissance
That's it! Enjoy, email with comments etc...
C'est tout ! Profitez-en, envoyez un e-mail avec des commentaires, etc.
Lyrics - All You Got
Paroles - All You Got
(begin standard progression)
(commencer la progression standard)
here the lights fall just as hard a bit softer in the stall
ici les lumières tombent tout aussi fort, un peu plus doucement dans la stalle
it's not really wrong it's not really right
ce n'est pas vraiment mal ce n'est pas vraiment bien
I'm wide awake
je suis bien éveillé
she's upfront upshot upstart up in every case
elle est franche et parvenue dans tous les cas
the kind of girl that whispers thank god for you
le genre de fille qui murmure Dieu merci pour toi
oh yeah all you got/need is me
oh ouais, tout ce que tu as/as besoin c'est de moi
her confusion is in the night that I stumbled
sa confusion est dans la nuit où j'ai trébuché
it's in the morning that I that I struggled
c'est le matin que j'ai eu du mal
because I start to forget but she will always remember
parce que je commence à oublier mais elle s'en souviendra toujours
the kind of girl who laughs and says
le genre de fille qui rit et dit
get up off your knees
Lève-toi de tes genoux
oh yeah ll you need/want is me
oh ouais, ce dont tu as besoin/vouloir, c'est moi
(begin break progression)
(commencer la progression des pauses)
so you come and so you go
alors tu viens et donc tu pars
tell me how hard how fast
dis-moi à quel point à quelle vitesse
baby tell me how high I must go
bébé, dis-moi jusqu'où je dois aller
tell me what you want and tell me what you need
dis-moi ce que tu veux et dis-moi ce dont tu as besoin
tell me how hard how fast baby how high
dis-moi à quelle vitesse bébé à quelle hauteur
I must go
je dois y aller
(return to standard progression)
(retour à la progression standard)
oh yeah well all you need is me
oh ouais et bien tout ce dont tu as besoin c'est de moi
this is the time of my life
c'est le moment de ma vie