Clever Meals 歌詞 日本語訳

This song is for piano, but if you play an arpegio with the chords, it doesn't sound bad at all
この曲はピアノ曲ですが、コードでアルペジオを弾いても悪くありません。
They aren't desperate for love and affection.
彼らは愛や愛情を求めて必死ではありません。
No, they're desperate for you.
いいえ、彼らはあなたのために必死です。
And as you sit up there all sly and sure,
そしてあなたがそこに座っていると、ずる賢く確実に、
I wonder, does anyone think as strongly as you do?
あなたほど強く考える人はいるでしょうか？
I'm quite sure we'll find one another,
私たちはきっとお互いを見つけられると信じています、
In a place that's better then this,
ここよりも良い場所で、
A time filled with us.
私たちで満たされた時間。
And we send up our shooting stars and comets.
そして私たちは流れ星や彗星を送ります。
Yeah, we make our little gestures.
はい、私たちは小さなジェスチャーをします。
Yes, we make our little comments.
はい、ちょっとしたコメントをさせていただきます。
(same chords for all song)
(全曲同じコード)
This song is my anthem,
この歌は私の賛歌です、
And it makes up my ideals.
そしてそれが私の理想を形作っています。
And who I am has benefited from all my cleverly planned meals,
そして私という人間は、巧妙に計画された食事の恩恵を受けています。
All my cleverly planned meals.
すべて私が巧妙に計画した食事です。
I'm stripped and vital and I see rules that almost fit.
私は裸で元気であり、ほぼ適合するルールが見えます。
So if I voice my opinion, will you stay and sit?
それで、もし私が意見を述べたら、あなたはそこにいて座っていますか？
And as I stand here screaming in despair,
そして私がここに立って絶望の中で叫びながら、
I said yes this is my life and yes you should care.
私は、「はい、これは私の人生です、はい、あなたは気にする必要があります」と言いました。
This song is my anthem,
この歌は私の賛歌です、
(close your eyes)
(目を閉じて)
And it makes up my ideals.
そしてそれが私の理想を形作っています。
And who I am,
そして私は誰なのか、
(and you'll free your mind)
(そしてあなたは心を解放するでしょう)
Has benefited from all my cleverly planned meals.
賢く計画した食事の恩恵を受けています。
(you're free to fly)
（自由に飛んでいいよ）
All my cleverly planned meals.
すべて私が巧妙に計画した食事です。
( just say close your eyes)
(目を閉じてと言ってください)
(and I will free your mind, you're free to fly)
(そして私はあなたの心を解放します、あなたは自由に飛べます)
Hardly happy at all,
ほとんど幸せではありませんが、
And I'm ready to take the fall.
そして私は秋を迎える準備ができています。
'Cause we pay for the stupid things we've done, we come from.
だって、私たちは自分たちがやった愚かなことの代償を払っているのですから。
Can you sit through this or is it going to be too deep?
座ってこれを乗り越えることができますか、それとも深すぎるでしょうか?
Will you ever use common sense? It comes pretty cheap.
常識を働かせる日が来るでしょうか？かなり安く手に入ります。
So if I speak more clearly if I make more sense,
ですから、もっと分かりやすく話せれば、
Will you just shut your mouth? You won't come across quite so dense.
ただ口を閉じていただけますか？これほど濃いものには出会えないでしょう。
And so close your eyes.
それで目を閉じてください。
Free your mind, you're free to fly.
心を解放すれば、自由に飛べます。
Close your eyes.
目を閉じてください。
I free my mind, I'm free to fly.
私は心を解放し、自由に飛べます。
I said close your eyes,
目を閉じて、と言いました。
And may you free your mind.
そして心を解放してくださいますように。
You're free to fly.
自由に飛ぶことができます。
I said close your eyes,
目を閉じて、と言いました。
And may you free your mind.
そして心を解放してくださいますように。
You're free to fly.
自由に飛ぶことができます。
She said close your eyes.
彼女は目を閉じてくださいと言った。
And free your mind, you're free to fly.
そして心を解放すれば、自由に飛べます。
She said close your eyes.
彼女は目を閉じてくださいと言った。
Free your mind, free to fly.
心を解放し、自由に飛んでください。
Close your eyes.
目を閉じてください。
Close your eyes.
目を閉じてください。
I will free your mind, you're free to fly.
私があなたの心を解放します、あなたは自由に飛べます。
This song is my anthem,
この歌は私の賛歌です、
And it makes up my ideals.
そしてそれが私の理想を形作っています。
And who I am,
そして私は誰なのか、
Has benefited from all my cleverly planned meals.
賢く計画した食事の恩恵を受けています。
All my cleverly planned meals.
すべて私が巧妙に計画した食事です。