Clever Meals Songtekst Nederlandse Vertaling

This song is for piano, but if you play an arpegio with the chords, it doesn't sound bad at all
Dit nummer is voor piano, maar als je een arpegio met de akkoorden speelt, klinkt het helemaal niet slecht
They aren't desperate for love and affection.
Ze zijn niet wanhopig op zoek naar liefde en genegenheid.
No, they're desperate for you.
Nee, ze zijn wanhopig op zoek naar jou.
And as you sit up there all sly and sure,
En terwijl je daar zo sluw en zeker zit,
I wonder, does anyone think as strongly as you do?
Ik vraag me af: denkt iemand zo sterk als jij?
I'm quite sure we'll find one another,
Ik ben er vrij zeker van dat we elkaar zullen vinden,
In a place that's better then this,
Op een plek die beter is dan dit,
A time filled with us.
Een tijd vol met ons.
And we send up our shooting stars and comets.
En we sturen onze vallende sterren en kometen omhoog.
Yeah, we make our little gestures.
Ja, we maken onze kleine gebaren.
Yes, we make our little comments.
Ja, wij maken onze kleine opmerkingen.
(same chords for all song)
(dezelfde akkoorden voor alle nummers)
This song is my anthem,
Dit lied is mijn volkslied,
And it makes up my ideals.
En het vormt mijn idealen.
And who I am has benefited from all my cleverly planned meals,
En wie ik ben heeft geprofiteerd van al mijn slim geplande maaltijden,
All my cleverly planned meals.
Al mijn slim geplande maaltijden.
I'm stripped and vital and I see rules that almost fit.
Ik ben uitgekleed en vitaal en ik zie regels die bijna passen.
So if I voice my opinion, will you stay and sit?
Dus als ik mijn mening geef, blijf dan zitten?
And as I stand here screaming in despair,
En terwijl ik hier in wanhoop sta te schreeuwen,
I said yes this is my life and yes you should care.
Ik zei ja, dit is mijn leven en ja, het zou je iets kunnen schelen.
This song is my anthem,
Dit lied is mijn volkslied,
(close your eyes)
(sluit je ogen)
And it makes up my ideals.
En het vormt mijn idealen.
And who I am,
En wie ik ben,
(and you'll free your mind)
(en je zult je geest bevrijden)
Has benefited from all my cleverly planned meals.
Heeft geprofiteerd van al mijn slim geplande maaltijden.
(you're free to fly)
(je bent vrij om te vliegen)
All my cleverly planned meals.
Al mijn slim geplande maaltijden.
( just say close your eyes)
(zeg gewoon: sluit je ogen)
(and I will free your mind, you're free to fly)
(en ik zal je geest bevrijden, je bent vrij om te vliegen)
Hardly happy at all,
Helemaal niet blij,
And I'm ready to take the fall.
En ik ben klaar om de val te aanvaarden.
'Cause we pay for the stupid things we've done, we come from.
Omdat we betalen voor de domme dingen die we hebben gedaan, waar we vandaan komen.
Can you sit through this or is it going to be too deep?
Kun je hier doorheen zitten of wordt het te diep?
Will you ever use common sense? It comes pretty cheap.
Ga jij ooit je gezond verstand gebruiken? Het komt vrij goedkoop.
So if I speak more clearly if I make more sense,
Dus als ik duidelijker spreek, als ik logischer ben,
Will you just shut your mouth? You won't come across quite so dense.
Wil je gewoon je mond houden? Zo compact zul je het niet tegenkomen.
And so close your eyes.
En sluit dus je ogen.
Free your mind, you're free to fly.
Maak je geest vrij, je bent vrij om te vliegen.
Close your eyes.
Sluit je ogen.
I free my mind, I'm free to fly.
Ik bevrijd mijn geest, ik ben vrij om te vliegen.
I said close your eyes,
Ik zei: sluit je ogen,
And may you free your mind.
En moge jij je geest bevrijden.
You're free to fly.
Je bent vrij om te vliegen.
I said close your eyes,
Ik zei: sluit je ogen,
And may you free your mind.
En moge jij je geest bevrijden.
You're free to fly.
Je bent vrij om te vliegen.
She said close your eyes.
Ze zei: sluit je ogen.
And free your mind, you're free to fly.
En bevrijd je geest, je bent vrij om te vliegen.
She said close your eyes.
Ze zei: sluit je ogen.
Free your mind, free to fly.
Bevrijd je geest, vrij om te vliegen.
Close your eyes.
Sluit je ogen.
Close your eyes.
Sluit je ogen.
I will free your mind, you're free to fly.
Ik zal je geest bevrijden, je bent vrij om te vliegen.
This song is my anthem,
Dit lied is mijn volkslied,
And it makes up my ideals.
En het vormt mijn idealen.
And who I am,
En wie ik ben,
Has benefited from all my cleverly planned meals.
Heeft geprofiteerd van al mijn slim geplande maaltijden.
All my cleverly planned meals.
Al mijn slim geplande maaltijden.