I Got Your Letter 歌詞 日本語訳

CHORDS USED:
使用したコード:
the power chord with your index finger, ring finger and pinkie. Fret the fret
人差し指、薬指、小指でパワーコードを鳴らします。イライラして
for the m7 chord with your middle finger. When you have to change, you simply
m7コードを中指で押します。変化しなければならないときは、ただ単に
lift up your pinkie.
小指を持ち上げます。
GTR 1:
GTR1:
GTR 2:
GTR2:
G |---8~--7-8-|
G |---8~---7-8-|
VERSE (this is all GTR 1):
VERSE (これはすべて GTR 1):
s s s s
○ ○ ○
This morning light met me in the closet
今朝の光がクローゼットで私を出迎えた
s s s s
○ ○ ○
Finally found your fear and loathing
ついにあなたの恐怖と嫌悪を見つけました
D#5r
D#5r
I swear I always meant to give it back
ずっと返すつもりだったと誓います
D#5r
D#5r
Now I don't know who to give it to
もう誰にあげたらいいのか分からない
PRE-CHORUS:
プリコーラス:
I close my eyes and I shut my mouth
私は目を閉じて口も閉じます
Never though this would happen here
まさかここでこんな事が起こるとは
CHORUS:
コーラス:
I got your letter
あなたの手紙を受け取りました
Can you see me read it?
私が読んでいるのが見えますか？
Did you find what
何か見つかりましたか
You were looking for?
探していたんですか？
And now I would like to ask you
そして今、あなたに聞きたいのですが
Was it worth it?
それだけの価値はありましたか?
But you won't, but you can't explain anymore
でもそうしないけど、もう説明できないよ
s s s s
○ ○ ○
We drive along in the lemons of our lives
私たちは人生のレモンの中をドライブします
s s s s
○ ○ ○
They'll pay attention to us
彼らは私たちに注意を払うでしょう
(GTR 2: start plaing that octave chord again)
(GTR 2: オクターブ コードをもう一度鳴らし始める)
s s s s
○ ○ ○
Gotta be strong, don't let them think you're wrong
強くならなければいけない、あなたが間違っていると思わせないでください
s s s s
○ ○ ○
Till we write our final words
最後の言葉を書くまで
PRE-CHORUS:
プリコーラス:
They found your rough draft in a garbage can
彼らはゴミ箱であなたのラフを見つけました
Even in your goodbye you had every detail planned
別れのときも、あなたは細部まで計画を立てていました
D#5r
D#5r
BRIDGE:
ブリッジ:
I sent some flowers to your parent's house
あなたの実家にお花を送りました
Couldn't drag myself to watch them put you down
彼らがあなたを打ちのめすのを見るのは耐えられなかった
I took a walk to where we used to eat
いつもご飯を食べていたところまで散歩しました
Memory of your laughter filled my beer
君の笑い声の思い出でビールが満たされた
It's so unreal and I can't believe
とても非現実的で信じられない
I still expect to look up and find you here
私はまだ上を向いてここであなたを見つけることを期待しています
End on a D#5r
D#5rで終了