Beyond Words 歌詞 日本語訳

Well if you only knew the pain that I've been through,
私が経験してきた痛みだけを知っていれば
Since when did it become all about you,
いつから君のことばかりになってしまったんだろう
As you can see from the start I've said the truth,
最初からお分かりのとおり、私は本当のことを言いましたが、
And if the truth means nothing to you,
そして、真実があなたにとって何の意味もないとしても、
Then what am I supposed to do?
では、どうすればいいのでしょうか？
And I'll still love you,
そして、私はこれからもあなたを愛します、
Beyond what words can say,
言葉で言い表せる以上に、
I'll take your every suffering moment,
あなたの苦しみのあらゆる瞬間を私が受け止めます、
And bring a better day,
そしてより良い一日をもたらしてください、
I'll still love you,
これからもあなたを愛します、
More then what I hope to be,
私が望んでいること以上に、
Let me wrap my arms around you,
腕を組んであなたを抱き締めさせてください、
Let me take your breath away,
息を止めさせてください、
And every time I ask you assure you're doing fine,
そして私があなたに尋ねるたびに、あなたは元気だよと保証してくれるのですが、
But your heart looks good by smiling,
でも笑顔で心が元気になる、
You couldn't fool mine,
あなたは私のものをだますことはできませんでした、
And by the end of the night your pillow sits to dry,
そして夜の終わりまでに枕は乾きます。
In a crowded room you're singing,
混雑した部屋であなたは歌っています。
But on the inside you sigh,
でも心の中ではため息をついて、
And I'll still love you,
そして、私はこれからもあなたを愛します、
Beyond what words can say,
言葉で言い表せる以上に、
I'll take your every suffering moment,
あなたの苦しみのあらゆる瞬間を私が受け止めます、
And bring a better day,
そしてより良い一日をもたらしてください、
I'll still love you,
これからもあなたを愛します、
More then what I hope to be,
私が望んでいること以上に、
Let me wrap my arms around you,
腕を組んであなたを抱き締めさせてください、
Let me take your breath away,
息を止めさせてください、
In a ballroom there is dancing,
社交場ではダンスが行われていますが、
In a forest there are trees,
森の中には木があり、
In a child there's a hope,
子どもの中には希望があり、
That keeps him in believe,
それが彼を信じ続けさせます、
With any star there is a sky,
どの星にも空がある、
With any beach there is a sea,
どのビーチにも海があり、
With any love song there's a lover,
どんなラブソングにも恋人がいる、
And in your heart I hope it's...
そしてあなたの心の中ではそう願っています...
And I'll still love you,
そして、私はこれからもあなたを愛します、
Beyond what words can say,
言葉で言い表せる以上に、
I'll take your every suffering moment,
あなたの苦しみのあらゆる瞬間を私が受け止めます、
And bring a better day,
そしてより良い一日をもたらしてください、
I'll still love you,
これからもあなたを愛します、
More then what I hope to be,
私が望んでいること以上に、
Let me wrap my arms around you,
腕を組んであなたを抱き締めさせてください、
Let me wrap my arms around you,
腕を組んであなたを抱き締めさせてください、
Let me wrap my arms around you,
腕を組んであなたを抱き締めさせてください、
Let me take your breath away,
息を止めさせてください、