Break Me Down Paroles Traduction Française

chords
accords
Intro: Abm E F#
Intro : Abm E F#
Verse 1:
Verset 1 :
I feel You falling, like rain against my skin
Je te sens tomber, comme la pluie contre ma peau
I hear You calling and Your voice like thunder in my head
Je t'entends appeler et ta voix comme le tonnerre dans ma tête
Now I am stalling, cause I'm afraid to let You in
Maintenant, je traîne, parce que j'ai peur de te laisser entrer
Come break me down with Your mercy, come break me down again
Viens me briser avec ta miséricorde, viens me briser à nouveau
Chorus:
Chœur :
I'm Yours (I'm Yours) tonight
Je suis à toi (je suis à toi) ce soir
I'm Yours if You can break me down,
Je suis à toi si tu peux me briser,
Break through these walls I hide behind
Brisez ces murs derrière lesquels je me cache
I'm Yours (I'm Yours) tonight
Je suis à toi (je suis à toi) ce soir
Come and break me down. . . won't you break me down
Viens me briser. . . ne veux-tu pas me briser
Verse 2:
Verset 2 :
I feel it inside me, I feel You underneath my skin
Je le sens en moi, je te sens sous ma peau
These walls could not hide me, they could not hide You from coming in
Ces murs ne pouvaient pas me cacher, ils ne pouvaient pas t'empêcher d'entrer
So now I hear you finally, right back to where I be?-gan
Alors maintenant je t'entends enfin, de retour là où je suis ?-gan
Come break me down with Your mercy, come break me down again
Viens me briser avec ta miséricorde, viens me briser à nouveau
Bridge:
Pont :
C#m B F# (2x)
Do#m Si Fa# (2x)
Cause I need Your strength to feel this weak
Parce que j'ai besoin de ta force pour me sentir si faible
I need Your touch to feel my need
J'ai besoin de ton contact pour ressentir mon besoin
And I need Your strong hands to carry me
Et j'ai besoin de tes mains fortes pour me porter
Take me, break me, set me free
Prends-moi, brise-moi, libère-moi
Take me, bring me to my knees (2x only)
Prends-moi, mets-moi à genoux (2x seulement)