Break Me Down Songtekst Nederlandse Vertaling

chords
akkoorden
Intro: Abm E F#
Intro: Abm E F#
Verse 1:
Vers 1:
I feel You falling, like rain against my skin
Ik voel Je vallen, als regen tegen mijn huid
I hear You calling and Your voice like thunder in my head
Ik hoor U roepen en Uw stem als een donderslag in mijn hoofd
Now I am stalling, cause I'm afraid to let You in
Nu aarzel ik, omdat ik bang ben om U binnen te laten
Come break me down with Your mercy, come break me down again
Kom mij afbreken met Uw genade, kom mij opnieuw afbreken
Chorus:
refrein:
I'm Yours (I'm Yours) tonight
Ik ben de jouwe (ik ben de jouwe) vanavond
I'm Yours if You can break me down,
Ik ben de jouwe als je me kunt afbreken,
Break through these walls I hide behind
Breek door de muren waar ik me achter verschuil
I'm Yours (I'm Yours) tonight
Ik ben de jouwe (ik ben de jouwe) vanavond
Come and break me down. . . won't you break me down
Kom en breek mij af. . . wil je mij niet kapot maken
Verse 2:
Vers 2:
I feel it inside me, I feel You underneath my skin
Ik voel het in mij, ik voel U onder mijn huid
These walls could not hide me, they could not hide You from coming in
Deze muren konden mij niet verbergen, ze konden jou niet verbergen voor je komst
So now I hear you finally, right back to where I be?-gan
Dus nu hoor ik je eindelijk, terug naar waar ik ben?
Come break me down with Your mercy, come break me down again
Kom mij afbreken met Uw genade, kom mij opnieuw afbreken
Bridge:
Brug:
C#m B F# (2x)
C#m B F# (2x)
Cause I need Your strength to feel this weak
Omdat ik jouw kracht nodig heb om me zo zwak te voelen
I need Your touch to feel my need
Ik heb Uw aanraking nodig om mijn behoefte te voelen
And I need Your strong hands to carry me
En ik heb Uw sterke handen nodig om mij te dragen
Take me, break me, set me free
Neem mij, breek mij, bevrijd mij
Take me, bring me to my knees (2x only)
Neem me, breng me op mijn knieën (slechts 2x)