Break Me Down 歌詞 日本語訳

chords
和音
Intro: Abm E F#
イントロ：Abm E F#
Verse 1:
1節:
I feel You falling, like rain against my skin
あなたが降ってくるのを感じます、まるで肌に当たる雨のように
I hear You calling and Your voice like thunder in my head
あなたが呼んでいるのが聞こえます、あなたの声は私の頭の中で雷のように聞こえます
Now I am stalling, cause I'm afraid to let You in
今私は行き詰まっています、なぜならあなたを中に入れるのが怖いからです
Come break me down with Your mercy, come break me down again
あなたの憐れみで私を打ち砕いてください、また私を打ち砕いてください
Chorus:
コーラス：
I'm Yours (I'm Yours) tonight
今夜は私はあなたのものです (私はあなたのものです)
I'm Yours if You can break me down,
あなたが私を打ち砕いてくれるなら、私はあなたのものです、
Break through these walls I hide behind
私が隠れているこの壁を打ち破ってください
I'm Yours (I'm Yours) tonight
今夜は私はあなたのものです (私はあなたのものです)
Come and break me down. . . won't you break me down
来て私を打ち砕いてください。 。 。私を壊しませんか
Verse 2:
2節:
I feel it inside me, I feel You underneath my skin
私はそれを私の中で感じます、私はあなたを私の肌の下で感じます
These walls could not hide me, they could not hide You from coming in
この壁は私を隠すことはできなかったし、あなたが入ってくるのを隠すこともできなかった
So now I hear you finally, right back to where I be?-gan
それで、今ようやくあなたの声が聞こえます、私がいる場所に戻りますか？-ガン
Come break me down with Your mercy, come break me down again
あなたの憐れみで私を打ち砕いてください、また私を打ち砕いてください
Bridge:
ブリッジ:
C#m B F# (2x)
C#m B F# (2x)
Cause I need Your strength to feel this weak
この弱さを感じるにはあなたの強さが必要だから
I need Your touch to feel my need
私の必要性を感じるためにはあなたの触れ合いが必要です
And I need Your strong hands to carry me
そして私を運んでくれるあなたの強い手が必要です
Take me, break me, set me free
私を連れて行って、壊して、私を自由にしてください
Take me, bring me to my knees (2x only)
私を連れて膝まで連れて行ってください (2x のみ)