İstanbulda Paroles Traduction Française

Kalbimi söktüm, seni kazıyım derken
Je me suis arraché le cœur en essayant de te gratter
Ta en derinden iliklerimden
Du fond de mes os
Barmen git başımdan sarhoşum zaten
Barman, va-t'en, je suis déjà ivre
Aşktan kederden mutsuz kendimden
Malheureux avec l'amour, le chagrin, malheureux avec moi-même
İstanbul'da
à Istanbul
Savrulmuş her şey bitmiş ben yokken
Tout a été jeté et fini pendant mon absence
Ta en derinden, iliklerinden
Du plus profond de tes os
Kalbimi astım ceketimin yakasına
J'ai accroché mon cœur au col de ma veste
Aşktan kederden, pişman geçmişten
De l'amour, du chagrin, des regrets du passé
İstanbul'da
à Istanbul
Nefes alır gibi sanki, yalanlar söyleyince
C'est comme respirer quand tu dis des mensonges
Sesim öyle yüksekti ki, kendim bile inandım
Ma voix était si forte que j'y ai même cru moi-même
Öyle ya da böyle zor, kırılmamış gibi yapmak
C'est dur d'une manière ou d'une autre, de prétendre que tu n'es pas fauché
Sözlerini unutmak, o en çok sevdiğim şarkının
Oubliant les paroles de cette chanson que j'aime le plus
Lalalalalalallalalala
Lalalalalalalalalala
Kalbimi söktüm, seni kazıyım derken
Je me suis arraché le cœur en essayant de te gratter
Ta en derinden iliklerimden
Du fond de mes os
Her şey bitsin unutmalı anıları
Que tout se termine, les souvenirs doivent être oubliés
Ağzımda ağzı, omzumda bacağı
Sa bouche dans ma bouche, sa jambe sur mon épaule
istanbul'da
à Istanbul
Lalalalalalallalalala
Lalalalalalalalalala