Enteralterego 歌詞 日本語訳

'ENTERALTEREGO' By Terrovision
「ENTERALTEREGO」 by テロビジョン
(Taken from the Regular Urban Survivors album)
(レギュラー・アーバン・サバイバーズのアルバムより)
(Guitar 1 plays riff, Guitar 2 plays muted power chords)
(ギター 1 はリフを演奏し、ギター 2 はミュートされたパワーコードを演奏します)
VRS 1
VRS1
Dm: x57765 A#m: 688666
Dm: x57765 A#m: 688666
Spacy sunday.... ..there isn't time
スペーシーな日曜日.... 時間がない
Cover your ears.... ...friend of mine
耳を塞いでください.... ...私の友人
HORUS
ホルス
She's got some weird imagination
彼女は奇妙な想像力を持っている
She imagines what she likes 'cos
彼女は自分の好きなものを想像します。
She reckons that she comes from some outer-space station
彼女は自分がどこかの宇宙ステーションから来たと考えている
She can say what she likes 'cos
彼女は自分の好きなことを言うことができる、だって
INTRO RI
イントロRI
(1/2 of it i.e. 4 bars not all 8 bars)
(その 1/2、つまり 8 小節すべてではなく 4 小節)
VRS 2
VRS2
Hazy monday friend of mine
ぼんやりした月曜日の友達
Is going to cut the red wire but there isn't time
赤いワイヤーを切るつもりだけど時間がない
To cover your ears and protect your mind
耳を塞いで心を守るために
HORUS
ホルス
She says that she's made from a combination
彼女は自分は組み合わせでできていると言います
She can say what she likes 'cos
彼女は自分の好きなことを言うことができる、だって
It's a mixture of dust and aggravation
それは塵と不快感の混合物だ
She can be what she likes but
彼女は自分の好きなことをすることができますが、
INTRO RI
イントロRI
RI
RI
Clean chord strums (slight delay on chords)
クリーンなコードストラム（コードにわずかな遅延）
When your train comes off the rails
電車が線路から外れたら
There's not a lot you can do
できることはあまりない
If your ship starts to sink
あなたの船が沈み始めたら
Then you can swim til you're blue
そうすれば、真っ青になるまで泳げるよ
F Em G A AAAAAA (distorted)
F Em G A AAAAAA (歪んだ)
But it isn't any good. No matter how good it is for you
しかし、それは良くありません。それがあなたにとってどれだけ良いことであっても
Same chords (see above) over the solo
ソロに同じコード (上記を参照)
1 sec delay (?)
1秒遅れ(?)
VRS 3
VRS3
Guitar picks chords:
ギターはコードをピックします:
Dm: x5776x
DM: x5776x
A#m: x1331x
A#m: x1331x
G: 3554xx
G: 3554xx
A: 5776xx
A: 5776xx
Lazy Tuesday, Friend of mine
怠惰な火曜日、私の友人
Is going to cut the red wire, but there isn't time
赤いワイヤーを切るつもりだけど時間がない
to cover your ears and protect your mind
耳を塞いで心を守るために
HORUS
ホルス
To cover your ears and protect mind,
耳を塞いで心を守るために、
A friend of a friend
友人の友人
of a friend of mine,
私の友人の、
bomb
爆弾
Hplay intro riff over this
これのHplayイントロリフ
it's been so ever such a long, long time
とても長い間ずっとそうだった
bomb
爆弾
now i'm so sorry my friend my mind's
今、本当にごめんなさい、友人、私の心は
gone
消えた
Riff played like so:
リフは次のように演奏しました。
ending...
エンディング...
do bend several
いくつか曲げてください
times
回
No timings on here really.. you need to listen to the record for number of
ここには本当にタイミングがありません。何回もレコードを聴く必要があります
bends
曲がる
at end of solo and end of song...
ソロの終わりと曲の終わり…
Any corrections etc.. etc..
修正等ありましたら…など
Will.
ウィル。