Enteralterego Songtekst Nederlandse Vertaling

'ENTERALTEREGO' By Terrovision
'ENTERALTEREGO' van Terrovision
(Taken from the Regular Urban Survivors album)
(Overgenomen van het album Regular Urban Survivors)
(Guitar 1 plays riff, Guitar 2 plays muted power chords)
(Gitaar 1 speelt riff, Gitaar 2 speelt gedempte powerchords)
VRS 1
VRS 1
Dm: x57765 A#m: 688666
Dm: x57765 A#m: 688666
Spacy sunday.... ..there isn't time
Ruime zondag.... ..er is geen tijd
Cover your ears.... ...friend of mine
Bedek je oren... ...vriend van mij
HORUS
HORUS
She's got some weird imagination
Ze heeft een rare fantasie
She imagines what she likes 'cos
Ze stelt zich voor wat ze leuk vindt, want
She reckons that she comes from some outer-space station
Ze denkt dat ze uit een ruimtestation komt
She can say what she likes 'cos
Ze kan zeggen wat ze wil, want
INTRO RI
INTRO RI
(1/2 of it i.e. 4 bars not all 8 bars)
(1/2 ervan, d.w.z. 4 maten, niet alle 8 maten)
VRS 2
VRS2
Hazy monday friend of mine
Wazige maandag vriend van mij
Is going to cut the red wire but there isn't time
Hij gaat de rode draad doorknippen, maar er is geen tijd
To cover your ears and protect your mind
Om je oren te bedekken en je geest te beschermen
HORUS
HORUS
She says that she's made from a combination
Ze zegt dat ze is gemaakt uit een combinatie
She can say what she likes 'cos
Ze kan zeggen wat ze wil, want
It's a mixture of dust and aggravation
Het is een mengsel van stof en ergernis
She can be what she likes but
Ze kan zijn wat ze wil, maar
INTRO RI
INTRO RI
RI
RI
Clean chord strums (slight delay on chords)
Schone akkoordtokkels (kleine vertraging op akkoorden)
When your train comes off the rails
Wanneer uw trein ontspoort
There's not a lot you can do
Je kunt niet veel doen
If your ship starts to sink
Als uw schip begint te zinken
Then you can swim til you're blue
Dan kun je zwemmen tot je blauw bent
F Em G A AAAAAA (distorted)
F Em G A AAAAAA (vervormd)
But it isn't any good. No matter how good it is for you
Maar het is niet goed. Hoe goed het ook voor je is
Same chords (see above) over the solo
Dezelfde akkoorden (zie hierboven) over de solo
1 sec delay (?)
1 sec vertraging (?)
VRS 3
VRS3
Guitar picks chords:
Gitaar kiest akkoorden:
Dm: x5776x
Afm.: x5776x
A#m: x1331x
A#m: x1331x
G: 3554xx
G: 3554xx
A: 5776xx
EEN: 5776xx
Lazy Tuesday, Friend of mine
Lazy Tuesday, vriend van mij
Is going to cut the red wire, but there isn't time
Hij gaat de rode draad doorknippen, maar er is geen tijd
to cover your ears and protect your mind
om je oren te bedekken en je geest te beschermen
HORUS
HORUS
To cover your ears and protect mind,
Om je oren te bedekken en de geest te beschermen,
A friend of a friend
Een vriend van een vriend
of a friend of mine,
van een vriend van mij,
bomb
bom
Hplay intro riff over this
Hplay intro-riff hierover
it's been so ever such a long, long time
het is zo lang geleden
bomb
bom
now i'm so sorry my friend my mind's
nu spijt het me zo, mijn vriend, mijn geest
gone
verdwenen
Riff played like so:
Riff speelde als volgt:
ending...
eindigend...
do bend several
buig er meerdere
times
keer
No timings on here really.. you need to listen to the record for number of
Er zijn hier eigenlijk geen timings. Je moet naar de plaat luisteren voor het aantal
bends
bochten
at end of solo and end of song...
aan het einde van de solo en het einde van het nummer...
Any corrections etc.. etc..
Eventuele correcties etc.. etc..
Will.
Wil.