My House 歌詞 日本語訳

My House
私の家
Terrorvision
テラービジョン
FROM: Jamescoxon@aol.com (James Coxon)
FROM: Jamescoxon@aol.com (ジェームズ コクソン)
Submitted by D-Low (d.low@teen.co.uk)
D-Low (d.low@teen.co.uk) によって送信されました。
MY HOUSE - Terrorvision
マイハウス - テロビジョン
from Formaldehyde
ホルムアルデヒドから
by James Coxon.
ジェームズ・コクソン著。
INTRO:
イントロ:
RHYTHM A:
リズムA:
#9
#9
RHYTHM B:
リズムB:
#9
#9
RHYTHM C:
リズムC:
Use E7#9 and A7 chords.
E7#9 と A7 コードを使用します。
END:
終了:
THE SONG
歌
VERSE 1 (Rhythm A):
VERSE 1 (リズム A):
In my house, there's a place I can hide
私の家の中に隠れられる場所がある
when I feel a surge of self-pity.
自己憐憫の感情が湧き上がってきたとき。
In my house, there's a place where I sit
私の家の中には私が座る場所があります
to watch the violence on the telly.
テレビで暴力を見るために。
(ass in)
（お尻で）
In my house, there's a kitchen
私の家にはキッチンがあります
where we eat, drink and cook.
私たちが食べたり、飲んだり、料理したりする場所。
In my house, there's an attic at the top
私の家の一番上には屋根裏部屋があります
where my sister and her boyfriend go.
私の妹と彼女のボーイフレンドが行くところ。
CHORUS (Rhythm A):
コーラス（リズムA）：
In my house, get down the stairs.
私の家では、階段を降りてください。
My house, 'til your Dad gets home.
お父さんが帰ってくるまで、私の家よ。
My house, listen son there's a few rules you should know
私の家、聞いてください、知っておくべきルールがいくつかあります
About living in My house, do as you're told.
わたしの家に住むことについては、言われたとおりにしなさい。
My house, have you got that straight.
私の家、それは分かりましたか？
My house, if you wanna own it then you just better wait.
私の家、所有したいなら待ったほうがいいよ。
SOLO (Rhythm A)
SOLO(リズムA)
VERSE 2 (Rhythm A):
VERSE 2 (リズム A):
In my house, there's a bathroom
私の家にはトイレがあります
It's a lovely shade of green.
素敵なグリーンの色合いです。
In my house, there's a best room
私の家には最高の部屋があります
And mum keeps that real clean.
そしてお母さんはそれを本当にきれいに保っています。
In my house, there's five bedrooms
私の家には寝室が5つあります
And there's only four of us.
そして私たちには4人しかいません。
In my house, there's an alley down the back
私の家の裏には路地があります
And a hut that ain't up to much.
そしてあまり大きくない小屋。
(Rhythm B)
(リズムB)
FAST BIT (Use Rhythm C):
ファーストビット (リズム C を使用):
In my house (Whose house?)
私の家で（誰の家？）
My house (Your house)
私の家 (あなたの家)
My house.
私の家。
My house (Whose house?)
私の家（誰の家？）
My house (Your house)
私の家 (あなたの家)
My house.
私の家。
My house (Whose house?)
私の家（誰の家？）
My house (Your house)
私の家 (あなたの家)
My house.
私の家。
My house (Whose house?)
私の家（誰の家？）
My house (Your house)
私の家 (あなたの家)
One, two, three, four.
1、2、3、4。
My house (x 14)
わたしの家（×14）
(Rhythm A)
(リズムA)
END
終了
A bit like this, but it's a lot easier to listen to than to write.
これと少し似ていますが、書くより聞くほうがずっと簡単です。
Any questions, comments, corrections or additions please e-mail me.
ご質問、コメント、修正、追加がございましたら、私に電子メールをお送りください。
Jamescoxon@AOL.com
Jamescoxon@AOL.com