My House Songtekst Nederlandse Vertaling

My House
Mijn huis
Terrorvision
Terrorvisie
FROM: Jamescoxon@aol.com (James Coxon)
VAN: Jamescoxon@aol.com (James Coxon)
Submitted by D-Low (d.low@teen.co.uk)
Ingezonden door D-Low (d.low@teen.co.uk)
MY HOUSE - Terrorvision
MIJN HUIS - Terrorvisie
from Formaldehyde
van formaldehyde
by James Coxon.
door James Coxon.
INTRO:
INTRO:
RHYTHM A:
RITME A:
#9
#9
RHYTHM B:
RITME B:
#9
#9
RHYTHM C:
RITME C:
Use E7#9 and A7 chords.
Gebruik E7#9- en A7-akkoorden.
END:
EINDE:
THE SONG
HET LIED
VERSE 1 (Rhythm A):
VERS 1 (Ritme A):
In my house, there's a place I can hide
In mijn huis is er een plek waar ik me kan verstoppen
when I feel a surge of self-pity.
als ik een golf van zelfmedelijden voel.
In my house, there's a place where I sit
In mijn huis is er een plek waar ik zit
to watch the violence on the telly.
om het geweld op de televisie te zien.
(ass in)
(kont erin)
In my house, there's a kitchen
In mijn huis is een keuken
where we eat, drink and cook.
waar we eten, drinken en koken.
In my house, there's an attic at the top
Bij mij thuis is er bovenaan een zolder
where my sister and her boyfriend go.
waar mijn zus en haar vriend naartoe gaan.
CHORUS (Rhythm A):
CHORUS (Ritme A):
In my house, get down the stairs.
In mijn huis, ga de trap af.
My house, 'til your Dad gets home.
Mijn huis, tot je vader thuiskomt.
My house, listen son there's a few rules you should know
Mijn huis, luister zoon, er zijn een paar regels die je moet kennen
About living in My house, do as you're told.
Wat het leven in Mijn huis betreft, doe wat je wordt opgedragen.
My house, have you got that straight.
Mijn huis, heb je dat goed begrepen?
My house, if you wanna own it then you just better wait.
Mijn huis, als je het wilt bezitten, kun je beter wachten.
SOLO (Rhythm A)
SOLO (Ritme A)
VERSE 2 (Rhythm A):
VERS 2 (Ritme A):
In my house, there's a bathroom
In mijn huis is een badkamer
It's a lovely shade of green.
Het is een mooie tint groen.
In my house, there's a best room
In mijn huis is er een beste kamer
And mum keeps that real clean.
En mama houdt dat heel schoon.
In my house, there's five bedrooms
In mijn huis zijn er vijf slaapkamers
And there's only four of us.
En we zijn maar met z'n vieren.
In my house, there's an alley down the back
Bij mij thuis is er een steegje aan de achterkant
And a hut that ain't up to much.
En een hut die niet veel voorstelt.
(Rhythm B)
(Ritme B)
FAST BIT (Use Rhythm C):
SNEL BIT (gebruik ritme C):
In my house (Whose house?)
In mijn huis (Wiens huis?)
My house (Your house)
Mijn huis (Jouw huis)
My house.
Mijn huis.
My house (Whose house?)
Mijn huis (Wiens huis?)
My house (Your house)
Mijn huis (Jouw huis)
My house.
Mijn huis.
My house (Whose house?)
Mijn huis (Wiens huis?)
My house (Your house)
Mijn huis (Jouw huis)
My house.
Mijn huis.
My house (Whose house?)
Mijn huis (Wiens huis?)
My house (Your house)
Mijn huis (Jouw huis)
One, two, three, four.
Eén, twee, drie, vier.
My house (x 14)
Mijn huis (x 14)
(Rhythm A)
(Ritme A)
END
EINDE
A bit like this, but it's a lot easier to listen to than to write.
Een beetje zoals dit, maar het is een stuk gemakkelijker om naar te luisteren dan om te schrijven.
Any questions, comments, corrections or additions please e-mail me.
Voor vragen, opmerkingen, correcties of aanvullingen kunt u mij mailen.
Jamescoxon@AOL.com
Jamescoxon@AOL.com