My House Letras Tradução em Português

My House
Minha casa
Terrorvision
Terrorvisão
FROM: Jamescoxon@aol.com (James Coxon)
DE: Jamescoxon@aol.com (James Coxon)
Submitted by D-Low (d.low@teen.co.uk)
Enviado por D-Low (d.low@teen.co.uk)
MY HOUSE - Terrorvision
MINHA CASA - Terrorvision
from Formaldehyde
de formaldeído
by James Coxon.
por James Coxon.
INTRO:
INTRODUÇÃO:
RHYTHM A:
RITMO A:
#9
#9
RHYTHM B:
RITMO B:
#9
#9
RHYTHM C:
RITMO C:
Use E7#9 and A7 chords.
Use acordes E7#9 e A7.
END:
FIM:
THE SONG
A CANÇÃO
VERSE 1 (Rhythm A):
VERSO 1 (Ritmo A):
In my house, there's a place I can hide
Na minha casa há um lugar onde posso me esconder
when I feel a surge of self-pity.
quando sinto uma onda de autopiedade.
In my house, there's a place where I sit
Na minha casa tem um lugar onde eu sento
to watch the violence on the telly.
para assistir a violência na televisão.
(ass in)
(bunda dentro)
In my house, there's a kitchen
Na minha casa tem uma cozinha
where we eat, drink and cook.
onde comemos, bebemos e cozinhamos.
In my house, there's an attic at the top
Na minha casa tem um sótão no topo
where my sister and her boyfriend go.
para onde minha irmã e o namorado dela vão.
CHORUS (Rhythm A):
REFRÃO (Ritmo A):
In my house, get down the stairs.
Na minha casa, desça as escadas.
My house, 'til your Dad gets home.
Minha casa, até seu pai chegar.
My house, listen son there's a few rules you should know
Minha casa, ouça filho, há algumas regras que você deve saber
About living in My house, do as you're told.
Sobre morar na Minha casa, faça o que lhe foi dito.
My house, have you got that straight.
Minha casa, você entendeu direito.
My house, if you wanna own it then you just better wait.
Minha casa, se você quer possuí-la, é melhor esperar.
SOLO (Rhythm A)
SOLO (Ritmo A)
VERSE 2 (Rhythm A):
VERSO 2 (Ritmo A):
In my house, there's a bathroom
Na minha casa tem um banheiro
It's a lovely shade of green.
É um lindo tom de verde.
In my house, there's a best room
Na minha casa tem o melhor quarto
And mum keeps that real clean.
E mamãe mantém isso bem limpo.
In my house, there's five bedrooms
Na minha casa há cinco quartos
And there's only four of us.
E somos apenas quatro.
In my house, there's an alley down the back
Na minha casa há um beco nos fundos
And a hut that ain't up to much.
E uma cabana que não tem muita utilidade.
(Rhythm B)
(Ritmo B)
FAST BIT (Use Rhythm C):
BIT RÁPIDO (use o ritmo C):
In my house (Whose house?)
Na minha casa (casa de quem?)
My house (Your house)
Minha casa (Sua casa)
My house.
Minha casa.
My house (Whose house?)
Minha casa (casa de quem?)
My house (Your house)
Minha casa (Sua casa)
My house.
Minha casa.
My house (Whose house?)
Minha casa (casa de quem?)
My house (Your house)
Minha casa (Sua casa)
My house.
Minha casa.
My house (Whose house?)
Minha casa (casa de quem?)
My house (Your house)
Minha casa (Sua casa)
One, two, three, four.
Um, dois, três, quatro.
My house (x 14)
Minha casa (x 14)
(Rhythm A)
(Ritmo A)
END
FIM
A bit like this, but it's a lot easier to listen to than to write.
Um pouco assim, mas é muito mais fácil ouvir do que escrever.
Any questions, comments, corrections or additions please e-mail me.
Qualquer dúvida, comentário, correção ou acréscimo, envie-me um e-mail.
Jamescoxon@AOL.com
Jamescoxon@AOL.com